Thưa quý bạn,

N.DƯƠNG

Tôi vừa nhận thư của một bạn chưa quen, ký tên NDuong, do một bạn khác, cũng chưa quen, chuyển đến. Lá thư điều chỉnh hai điều mà tác giả NDuong gọi là "lẫn lộn". Như sau:

1) Đúng thế. Tôi hay lẫn lộn giữa hai ông linh mục có vợ, Nguyễn Ngọc Lan và Phan Khắc Từ. Tức là, tôi đã lấy râu  cha này cắm vào cằm cha kia. 

2) Tên Đức Giáo Hoàng Jean-Paul II, tôi quen viết theo tiếng Phú Lang Sa, và tôi cũng biết Jean-Paul là John Paul bên tiếng Anh, và Gioan PhaoLô bên tiếng An Nam.

Xin lỗi quý bạn. Xin cám ơn hai bạn mới, NDuong và nguyenvlink. Chúc tất cả quý bạn sức khoẻ, bình an.

NLGO         

---------- Forwarded message ----------
From: nguyen vlink <>
Date: 2017-09-16 20:14 GMT-07:00
Subject: Re: khổ lắm
To: Julien Bui <>

Có hai chuyện cần nói trong bài này mà có lẽ ông NLGO có lẫn lộn cần điều chỉnh.

1. Linh mục Nguyễn Ngọc Lan đã cởi áo dòng và đi lấy vợ. Ông NNLan có bằng tiến sĩ Triết tại Pháp. Công việc linh mục của ông Lan đã chấm dứt sau ngày 30-4 không bao lâu (hình như năm 1976). 

Cùng với Lm NNLan có Lm Chân Tín, cả hai cùng thiên tả, chủ trương báo Đối Diện chống chính phủ VNCH. Sau 30-4 đổi tên là Đứng Dậy. Hai năm sau đảng bắt phải "ngồi xuống". Có nghĩa là đóng cửa.

Hai ông tiếp tục chống bất công thành ra chống đảng nên bị cô lập. NNLan hoàn tục và lấy vợ, qua đời năm 2007. Lm Chân Tín sống trong âm thầm. Gần cuối đời Lm Chân Tín giúp Lm PV Lợi ra báo chui "Tự Do Ngôn Luận". Báo này bây giờ vẫn còn, một tháng 2 số. Lm Chân Tín đã qua đời năm 2012, Lm PV Lợi vẫn tiếp tục làm báo. 

Có lẽ NLGO lẫn lộn với Lm Phan Khắc Từ, là Lm có vợ và vẫn còn là Lm, và còn là đại biểu quốc hội nữa. Hiện nay hình như vẫn còn sống ở Hà Nội. Có vợ mà vẫn xưng là linh mục. Ông này mới khó hiểu. Ông này là một trong "tứ nhân bang" gồm có: Huỳnh Công Minh (đã từng được Lm PVNinh mời về Portland bị chống đối dữ dội), Trương Bá Cần, Phan Khắc Từ, Vương Đình Bích. Bốn ông này điều khiển tờ báo "Công Giáo và Dân Tộc" bị dân chúng gọi là linh mục quốc doanh. Bốn ông lèo lái Ủy Ban Đoàn Kết Công Giáo Yêu Nước, là một bộ phận của Mặt Trận Tổ Quốc.

2. Tên Giáo Hoàng Gioan Phao Lồ Đệ Nhị, tên tiếng Anh là John-Paul II chứ đâu phải Jean-Paul II như NLGO viết. Theo tôi John (Tin Lành phiên âm là Giăng, Công Giáo phiên âm là Gioan). Tôi chưa nghe ai gọi Pope Jean-Paul II mà là Pope John Paul II, tiếng Việt là Giáo Hoàng Gioan PhaoLô Đệ Nhị.

Ông nên liên lạc ngay với ông NLGO để điều chỉnh nếu còn kịp, và nếu có sai.

NDuong