LỜI TÁC GIẢ

Trần Nhuận Minh

            Tôi thuộc lòng cả quyển Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du, năm tôi mới lên 10 tuổi. Chính kiệt tác này của thi hào đã đưa tuổi thơ của tôi đến với đất nước và nhân dân Trung Hoa.

            Từ năm còn học cấp 2, tôi đã ước ao trong đời mình, làm sao một lần được thấy Bắc Kinh, nơi cô Kiều đã sinh ra; được thấy Lâm Tri, nơi cô Kiều đã yêu và bị lừa gạt, đọa đầy; được thấy sông Tiền Đường, nơi cô Kiều đã tự vẫn...  Mãi sau này, tôi mới đến được các nơi đó, trong các chuyến công tác và viết những bài thơ hào hứng nhất trong cuộc đời cầm bút của mình. Nhiều bài trong đó, tôi đã đọc ở Trung Quốc và năm 2014, đã được dịch và xuất bản trong Tuyển tập thơ của tôi tại Bắc Kinh.