Hiển thị các bài đăng có nhãn Huy Thanh. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Huy Thanh. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 20 tháng 12, 2015

Ảnh Đỗ thị Minh Giang


TRUYỆN DỊCH SONG NGỮ
THE GIFT OF THE MAGI
(MÓN QUA GIÁNG SINH )
TÁC GIẢ : O HENRY


NGƯỜI DỊCH :  HUY THANH
NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH :

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty- seven cents. And the next day would be Christmas.