Phước Tuyền Ngô Quang Huynh  (Jul. 6, 2016)

Adieu à mon frère NVL

Tu te couches ... Cet instant final est arrivé en silence,

C'est la terminaison de ta présence sur cette terre,

Une pièce de quatre grands éléments retournera à la poussière,

Tu ne vis plus dans le courant turbulent de la vie.

En fait, tu laisses derrière tes parents et tes amis,

Qui vont te manquer et t'aimer en tout moment,

Ton image, ton sourire apparaissent toujours cordialement,

Et ta bonté peut être clairement lu dans tes yeux.

Nous nous souvenons de notre temps sur la route d'échapper,

Quand Sud-VietNam est tombé dans les mains de l'ennemi,

Nous avons cherché tous les moyens de quitter notre patrie,

Avec de nombreux problèmes dans les heures critiques du pays.

Dans la petite voiture bondée avec nos proches, femmes et enfants,

Ensuite, dans le bateau de pêche, naviguant en haute mer,

Jours et nuits, sous le ciel orageux et sur des vagues en colère,

Nous savons seulement donner nos âmes et corps au destin.

Merci à Dieu, notre petit bateau a atteint un port étranger,

Joyeusement mettre nos pieds sur le rivage et sentir heureux,

Puis nous installer dans la Vallée des Fleurs Jaunes, un beau lieu,

Et nous travaillons et vivons en paix dans notre nouvelle patrie.

Qu'est-ce qui va arriver ... et au présent, il arrive..

Nous ne pouvons pas éviter la minute de séparation,

Quand la Providence a déjà pris la finale décision,

Nous devons l'accepter.. Regardant toi avec amour et sympathie.

Adieu à Long, mon cher frère...mais, ce n'est pas vraiment adieu,

Tu es seulement et temporairement absent dans ce monde,

Ma vieillesse vacille comme le coucher du soleil à l'horizon,

Mon chemin de retour n'est pas si loin et je te verrai à un demain..

Phước Tuyền Ngô Quang Huynh  (Jul. 27, 2016)