Ảnh Mai Lĩnh

Kien Ninh cong chua *

Kiến Ninh công chuá *

Quế công công [ lộc đỉnh ký]

*

tạp văn * chuvươngmiện

Công chuá lên cơn hung dữ , nhẩy xô tới vưà đánh vưà cắn  bị Vi Tiểu Bảo tát mấy cái , xô ngã xuống đất ,túm tóc đánh vào mông một hồi, nghĩ thầm đã đánh vào mông ròi cũng không cần khách saó làm gì nữa  ,

bèn đưa tay véo bừa khắp ngườì nàng  ……….. Công chuá lại noí :” Hảo ca ca , ta thích nhất là thấy trên người ngươi chẩy máu , “

Vi Tiểu Bảo hoảng sợ nhẩy dựng lên , tức giận noí “ Không được “ chân trái nhấc lên đá một cước vào đầu nàng ,noí :” Buông ra , ta phải đi đây , dây dưa vơí ngươi có ngày sẽ chết dươí tay ngươi “

[Lộc Đỉnh Ký trang 38-tập 5- dịch giả Cao Tự Thanh]

Trong các nhân vật nữ nơi tác phẩm Lộc đỉnh Ký thì nhân vật Song Nhi , đến Kiến Ninh công chuá và A Kha là ba nhân vật nữ được viết hết sức trân trọng và thoải mái , còn những nhân vật nữ khác còn lại chẳng qua viết cho có viết , thêm thắt cho dài câu chuyện mà thôi ? trong một bài khác , có dịp chúng tôi sẽ viết về tiểu nha đầu Song Nhi và tiểu cô nương A Kha .

Công chuá Kiến Ninh là con gái cuả công chuá Hoà Thạc , là chị ruột cuả vua Khang Hy , lập gia đình vơí cháu cuả đại thần Ngao Bái [đó là trong  chính sử biên niên , nhưng trong tiểu thuyết dã sử Lộc đỉnh Ký thì không cần viết đúng cho lắm …….] công chuá nhỏ ít tuổi hơn vua Khang Hy, bà mẹ thật thì bị nhốt trong tủ gỗ , còn bà thái hậu thường gặp mặt là bà thái hậu giả , gốc gác là giaó chúng cuả Thần Long Giáo trên Xà đảo , bà trà trộn vào Từ Ninh cung nhà Thanh vơí mục đích ăn trộm 8 pho   Tứ Thập Nhị Chương Kinh về cho bổn giáo mà thôi . thành ra tuy danh nghiã mẹ con , nhưng thực ra bà không có nhiều thì giờ để chiếu cố dậy dỗ giáo dục đến vua Khang Hy và vị công chuá Kiến Ninh này , với nưã bà xuất thân là dân giang hồ tứ chiếng , thảo mãng nên sống sao cũng được , không cần coi nặng lễ nghiã hình thức giao tế đời thường , còn phần công chuá thì vô pháp vô thiên ,  gặp toàn là thái giám và thị vệ trong cung , những thân phận nô tài này , thì bảo sao nghe vậy , dùng để sai vặt , mà có bày trò đấu võ thì cũng dơ lưng cho công chuá đấm , giả ngã khi công chuá dơ cứớc đá , giả thua cho công chuá thoả mái đắc chí vui lòng , lâu lâu thì vua Khang Hy cũng rảnh đôi chút để đấu võ chơi với công chuá xả hơi , nhân tiện hôm nay Vi Tiểu Bảo vưà đi công cán ở Ngũ Đài Sơn phục thị lão hoàng gia Thuận Trị về , vưà bẩm báo xong thì công chuá xuất hiện , thế là vua Khang Hy bán cái Vi Tiểu Bảo cho công chuá ,  cũng chả cần noí năng ất giáp chi nhiều , công chuá bèn dùng tay nắm vành tai Vi Công Công xềnh xệch kéo đi , kéo tơí cái phòng mà mỗi lần dợt võ vơí vua Khang Hy đều diễn ra ở đó , vưà vào tới nơi, bất thần công chuá dùng cái then cưả bằng gỗ đánh ngay  vào mặt Vi Tiểu Bảo , vỡ trán máu chẩy xuống mặt ròng ròng , trước đó thì ở ngự thư phòng trước mặt vua Khang Hy , công chuá đã đá một đá vào cằm Vi Tiểu Bảo , răng cắn vào lưỡi , máu chẩy dầm dề , trong lúc chưa biết tính sao thì công chuá bồi thêm mấy cước nưã , Quế công công tối tăm mặt muĩ ngã ngửa trên đất , đến lúc tỉnh lại , thì thấy nằm trên đất lạnh  , hai chân bị troí ,  thân ở trần , công chuá đang dùng dao cứa vào thịt trên ngực và đang rắc muối bột lên vết cắt  ,  lúc sau thì công chuá bèn đi đến góc phòng , kiếm cây nến đang cháy trên giá mang đến để dí  vào đầu tóc  Vi tiểu Bảo , vưà đốt vừa la lên là :” Khổng Minh đốt quân giáp mây cuả Mạnh Hoạch , trong thất cầm Mạnh Hoạch “ Thấy tình trạng càng lúc càng lâm nguy ,  càng lúc càng nguy hiểm đến tính mạng , và cũng không rõ là công chuá còn hành động thêm gì nưã , bất thần công chuá cầm thanh cưả đâm một nhát thục mạng vào bụng dứơí cuả Vi Tiểu Bảo , cũng may là đánh trúng  tấm  Hắc Long Lệnh cuả Thần Long Giáo , nên Quế Công Công tai qua nạn khỏi , rồi công chuá hai chân nhẩy lên , nhằm hai chân cuả Vi Tiểu Bảo mà đạp mạnh xuống , nếu tránh không kịp thì hai chân gẫy như chơi ? và Vi Tiểu Bảo cho rằng nhường nhịn công chuá chừng đó là đủ lễ bộ rồi , đủ bỏn phận tôi thần rồi  , bèn co hai chân lên thật nhanh , rồi lấy sức đạp thẳng ra một cái thật mạnh  , công chuá Kiến Ninh ngã lăn xuống đất  , Quế công công ngồi dậy , lấy chuỷ thủ trong ống giấy ra , cắt đứt mối dây troí tay , xong xuôi đâu đó , dẹp hết võ công chính tông Thiếu Lâm qua một bên , tay thoi như giã gạo , chân đạp như đạp guồng nứớc , noí chung là biểu diễn võ tự do, không theo quy tắc nào cả , đánh đấm chán quay qua , cắn , véo , ngắt , công chuá chết  đi sống lại , quần áo hai ngừơì rách tả tơi  ,sau cùng thì đã quá , công chuá quỳ xuống ôm chân Quế Công Công mà thủ thỉ :” Chơi vui quá , thôi trễ rồi ,tối rồi ,  mai chúng mình đến đây chơi tiếp “thì Vi Tiểu Bảo chửi :’ Con bà mày, đồ con đĩ con ,  mai lão gia có chắc còn sống hay  không mà chơi vơí mày nưã ? “

*

Noí tới tác phẩm Lộc Đỉnh Ký thì nhân vật số một phải là Kỳ nhân Vi Tiểu Bảo , Vi Tiểu Bảo không thể sánh ngang với Kiều Phong trong Thiên Long Bát Bộ , Trương Vô Kỵ trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký , hay Lệnh Hồ Xung trong Tiếu Ngạo Giang Hồ , và Quách Tĩnh trong Anh Hùng Xạ Điêu  , tuy cũng đều là các nhân vật kiếm hiệp tiểu thuyết hoang đừờng bịa đặt , nhưng nhân vật Vi Tiểu Bảo này hình như gần guĩ với chúng ta , tiếp cận thường ngày với chúng ta nhiều  hơn các nhân vật anh hùng hiệp khách lừng lẫy trên kia . Vi Tiểu Bảo xuất thân trong một gia đình kỹ viện ở Dương Châu , mẹ tên là Vi Xuân Phương ,  tước phong cuốí cùng cao nhất cuả Vi Đại Nhân là Nhất đẳng Lộc đỉnh Công, tước phong cuả triều đình nhà Mãn Thanh, còn với Thiên Điạ Hội  là Hương Chủ Thanh Mộc Đường , với Thần Long Giáo thì là Bạch Long Sứ , vơí thân phận ở chuà Thiếu Lâm là Hối Minh cao tăng thiền sư , trụ trì chuà Thanh Lương  .Sư phụ chính cuả ngài là Cửu Nạn Sư Thái , [ tức công chuá Trừờng Bình , con gái vua Sùng Chính nhà đại Minh , đại đồ đệ cuả Tang Mộc đại nhân chưởng môn Thiết Kiếm Môn ], vị sư phụ tiếp theo là Trần Cận Nam , nguyên là tổng đà chủ Thiên Địa Hội phản Thanh phục Minh , còn dậy khơi khơi dăm ba miếng võ phòng thân thì bắt đầu là Hải Đại Phú công công lão con rùa đen , đến Khang Hy tiểu hoàng đế , đến Hồng phu nhân Tô Thuyên và Hồng An Thông giáo chủ Thần Long giáo . Về phần giao tế thì bắt đầu phải kể là đại hán Mao Thập Bát , ngừơì có công dẫnVi Tiểu Bảo vào giang hồ để quậy , tiếp đến là Khanh thân Vương giòng đại hoàng tử Đại Thiện , kế đến là Sách Ngạch Đồ , Đa Long . Sát Nhĩ Châu , Dương dật Chi , Hồ dật Chi , Ngô lục Kỳ , Trương Khang Niên, Triệu Tề Hiền, Ngao Bưu , ngoài ra các cao thủ võ lâm bằng hưũ dứơí quyền như Cao ngạn Siêu , Từ thiên Xuyên , Tiền lão Bản , Phong tế Trung …….về vấn đề gia cảnh thì Vi đại Nhân rất phong phú :

1/Phương Di cô nương và Mộc Kiếm Bình quận chuá là hai ngừơì nữ đến với Vi Tiểu Bảo đầu tiên.

2/ Song Nhi là ngừơì nữ đến vơí Vi Tiểu Bảo  thứ ba.

3/Tăng Nhu phái Vương Ốc đến thứ  tư.

4/Kiến Ninh công chuá em vua Khang Hy đến thứ năm , nhưng là ngừơì nữ đầu tiên cùng  Vi Tiểu Bảo ngao du vào cõi Vu Sơn đầu tiên.

5/A Kha con của Sấm Vương Lý tư Thành thứ saú .

6/và Tô Thuyên tức Hồng Phu Nhân thứ bẩy .

về võ công thì Vi đại nhân sở trường là Võ Mồm  , luôn trơn tụột , còn về võ phòng thân thì chỉ có độc môn Thần Hành Bách Biến , là môn khinh công thượng thừa cuả Thiết Kiếm Môn thì ngài chuyển qua môn chạy thoát thân . không ai đuổi kịp , ngoài ra khi ngài và Khang Thân Vương cùng Sách Đại Nhân kiểm kê gia sản Ngao Bái , thì Khang Thân Vương cố tình để quên lại cho ngài một thanh chuỷ thủ , chém     sắt  như  chém bùn ,công dụng không khác gì môn công phu Nhất dương Chỉ   và một chiếc áo giáp  lót mình mầu đen . đao kiếm  đâm không lũng chả khác gì kim cương hộ thể thần công cuả phái Thiếu Lâm  , và một hộp kim độc châm gọi là Hàm Xa Xạ Ảnh cuả giáo chủ Ngũ Độc Môn Hà Thiết Thủ tỷ tỷ tặng , với những món gia dụng lặt vặt này cùng cái Mồm , Vi đại nhân xông pha chốn giang hồ hiểm ác như vào chỗ không ngừơì .

*

Thựa ra dàn dựng nhân vật Kiến Ninh công chuá không phải là chuyện dỡn chơi , mà có mục đích như sau :

-Khi Vi Đại Nhân nhận lệnh cuả vua Khang Hy làm quan Tứ Hôn đưa công chuá Kiến Ninh từ bắc kinh đi Vân Nam để gả cho thế tử Ngô Ứng Hùng [ tức con trai cuả Bình tây Vương Ngô tam Quế ], thì Ngô Tam Quế có tặng cho Vi Tiểu Bảo hai khẩu súng ngắn rất đẹp cuả nước Tây Dương tặng cho ông ta . Vi Tiểu Bảo mang hai khẩu súng này ra khoe với công chuá , công chuá Kiến Ninh thấy đẹp và lạ quá nên giữ một khấu trong ngươì chơi cho vui., trong lúc chờ ngày lành tháng tốt tổ chức  đám cứơí thì vô tình thế tử Ngô ứng Hùng có dịp đi ngang nơi công chuá đang cư trú , thế là được Công chuá mời vào ngay vào nhà , vừa vaò xong thì công chuá  lệnh cho Ngô Ứng Hùng đóng cửa lại , rồi một tay công chuá cầm khẩu súng ngắn cuả Tây Dương , miệng thì noí Ngô ứng Hùng cởi quần áo ra ? rồi một tiếng nổ từ phòng công chuá vang ra , sau đó thì quan quân xông vào tới nơi thì chỉ thấy công chuá nằm đắp chăn , tay chân thõng ra ngoài , còn thế tử Ngô ứng Hùng trần truồng nằm ngưả , hạ bộ máu chẩy ra lai láng , [ cái cuả nợ đời biến mất ?] chả ai hiểu ra làm sao cả ?

chuvươngmiện