Ảnh Mai Lĩnh

Tieu Huyen Tu

Tiểu Huyền Tử

Tiểu Quế Tử *

[ trong Lộc Đỉnh Ký ]

tạp văn * chuvươngmiện

*

Vi Tiểu Bảo bước tới nhìn , thì là một bức tranh , ở giữa vẽ một ngôi nhà lớn , trước nhà có cán cờ và sư tử đá  , có phần giống phủ bá tưóc cuả mình  , chung quanh nhà có mừơì hai khẩu đại pháo  , nòng súng chiã thẳng vào nhà .

Lúc nhìn kỹ lại  ,thì càng nhìn càng thấy giống nhà mình .

Khang Hy noí “ Ngươi có nhận ra ngôi nhà này không?            “ Vi Tiểu Bảo noí :” Cũng có điểm rất giống cái ổ chó của nô tài “, Khang Hy noí “ Ngươi nhận ra thì tốt “ , rồi chỉ vào bốn chữ trên tấm biển nghạch trước cửa trong bức tranh noí , “Đây là bốn chữ Trung Dũng bá phủ , đã nhận ra chưa ?”

[Lộc Đỉnh Ký - tập 9- trang 143- Cao Tự Thanh dịch ]

Khang Hy thong thả noí “ Tối hôm nay Thiên Điạ Hội các ngươi . Mộc Gia Vân Nam , họ Qui phái Hoa Sơn , còn một bọn đệ tử phái Vương Ốc đều hội họp ở nhà ngươi . Mươì hai khẩu đại pháo cuả ta hiện đã bắc trong nhà dân chung quanh , thuốc súng đạn pháo cũng chuẩn bị đầy đủ rồi , chỉ cần phá bỏ cưả sổ , lộ nòng pháo ra , châm ngoì thuốc súng thì chỉ e không tên phản tạc nào trốn thoát được .

[Lộc Đỉnh Ký - tập 9 – trang 144- Cao Tự Thanh dịch ]

Vi Tiểu Bảo khom lưng noí :

-Hoàng thượng đúng là Điểu Sinh Ngư Thang , đoán việc như thần ?nhưng kỳ này thì đoán lại hơi thiếu ?

-Thiếu cái gì ?

-Tất cả là 43 tên phản quốc , trừ tên Vi Tiểu Bảo ra còn 42 . số nhân sự này không chuẩn xác  ? vì trên lầu hai còn có bốn ngừơi nưã  ?

-Là bốn ngươì naò ?

-Dạ bẩm hoàng thượng là  Cưủ nạn Sư Thái , Tăng Nhu , Phương Di và Mộc Kiếm Bình quận chuá ?

-Họ đến từ lúc nào ? mà đến để làm cái gì ?

-Bốn nhân vật này , khi cần thì ông nhà văn Kim Dung kéo vào nhập cuộc , đánh loạn cào cào ,  hai ngươì ở Thần Long Giáo là Phương Di và Mộc Kiếm Bình chả biết làm gì ? đành đi theo nô tài ? rồi thêm Cửu Nạn sư thái ,[ tức Trường Bình Công Chuá ]  nguyên là nhân vật nữ chính bên tác phẩm bốn cuốn Bích Huyết Kiếm ,   ở đẩu ỏ đâu không rõ , kéo sang tác phẩm Lộc đỉnh Ký để  hành thích hoàng thượng trên Nuí Ngũ Đài , rồi khi không bắt cóc nô tài và đi theo nô tài từ cuốn số 5 cho đến cuốn số 7   ? đến Tăng Nhu cô nương đang yên chỗ nơi nuí Vương Ốc cũng vậy ? mướn khách sạn cho mấy vị nữ lưu naỳ ở thì không có ngân lượng , nên nô tài tạm an bài trên lầu hai sân thượng trong phủ bá tước tạm trú chỉ có ở , còn ăn thì không có .

-Ồ chết thêm có sao đâu ?

-Hoàng thượng noí vậy đâu có được ? ngừơì thường bá tánh chết còn có lý do , chớ nhân vật tiểu thuyết chết khơi khơi ,[ không có lý do ]  độc giả viết thư thắc mắc hỏi thì tác giả và nhà xuất bản biết đừờng nào mà trả lời , vơí nưã khi cần đánh chác thì lấy nguơì ở đâu ra ? Vậy hoàng thượng làm ơn cứ tha hết họ ra ? nếu không buồn lắm lắm?

-Tại sao lại buồn lắm lắm ?

-Buồn chớ , ngày xưa thời đầu nhà Minh có một nhân vật nam kiếm hiệp  , do nhà văn Kim Dung Trà Lương khai sinh ra ,tên goị  là Độc Cô Phong , ông này là một đại tôn sư võ bác học , sáng chế ra một lộ kiếm pháp mang tên là Độc Cô Cưủ Kiếm , nguyên tắc chính cuả kiếm pháp này là Vô Chiêu thắng Hữu Chiêu , bao nhiêu năm ông ta thự danh là Độc Cô Cầu Bại , cứ đánh là thắng ? thành ra cả đời tiên sinh chỉ mong cầu bại một lần mà không bao giờ Bại cả ? đến cuôí đời phát buồn ,  phát phiền lăn ra mà chết ? hoàng thượng hồng phúc tề thiên , tiên hưởng vĩnh hưở ng , minh quân thánh chuá sánh ngang với Điểu Sinh Ngư Thang , làm vua mà không có kẻ chống đối mình . phản nghịch mình , không có ai phản Thanh phục Minh thì chán lắm , có khi phải dựng bọn phản tặc cò mồi [trả lương tháng ] để làm chuyện phản nghịch cũng chư biết chừng ?

-Con bà nó ? thôi ngươi thả hết bọn phản nghịch ra cho xong chuyện sổ sách , tối nay vào Ngự Thư Phòng ta có chuyện muốn bàn với nhà ngươi , qui an đi .

*

Vua Khang Hy noí :

-Cho phép ngươi được ngồi hầu chuyện với ta ? noí chuyện song phương , ngươì có quyền muốn phát biểu gì thì phát biểu , chứ không phải là cuộc noí chuyện một chiều ta vấn ngươi đáp , bây giờ thì ngươi mở đầu khai mạc đi ?

-Noí vậy thì noí dù sao Tiểu Huyền Tử về mặt võ công cũng là sư phụ của ta , và về quyền hành thì Tiểu Huyền Tử là vua , còn ta là phận nô tài ? dù Tiểu Huyền Tử có cho phép thì Vi Tiểu Bảo ta cũng không dám vô lễ , vô phép ,vô thiên tổn thọ.

-Vậy thì theo ngươi tình  hình chính trị quân sự mà chúng ta đang tham dự đây sẽ như thế nào ?

-Cũng xin thưa nô tài ta là  một kẻ bất thuật vô học , lớn lên trong chốn hạ lưu chợ buá noí chuyện đời câu được câu chăng ? nhưng vốn lòng ta trung thành rờ rỡ nghĩ sao noí vậy . kính mong Tiểu Huyền Tử ngươi câu nào một tròn một vuông nghe được thì nghe , câu nào hai tròn một méo thì bỏ thùng rác  , chuyện thiên hạ trong tác phẩm Lộc Đỉnh Ký [ và phim bộ do ta và Hoàng Thượng thủ vai chính sắp hạ màn rồi ?]

-Sao ngươi biết ?

-Thế này nhá ? Từ cuốn thứ bẩy Lộc Đỉnh Ký trở đi , các nhân vật Quậy như Lý Tư Thành , thì bị Bách Thắng Đao Vương Hồ Dật Chi đánh bại  chạy trốn mất , Cưủ Nạn sư thái  thì không biết đánh vơí ai ? rồi Qui Tân Thụ thần quyền vô địch phái Hoa Sơn cùng con trai là Qui Chung đánh chết và chém đầu  đề đốc Ngô Lục Kỳ hương chủ Hồng Thuận Đường Quảng Đông [ là một ngừơì thân ở Tào , lòng ở Hán ] rồi ngay trong tập số chin này , thì Ba cha con nhà họ Qui bị Ngự Tiền thị vệ trong Hoàng Cung đánh chết , trước đó thì Ngô Tam Quế sai Ba Lang Tinh ám sát và chặt đầu Tư Đồ Bá Lôi [ trên nuí Vương Ốc ] kế tiếp sắp tới thì sẽ cho Phùng Tích Phạm , Trịnh Khắc Sảng giết chết Vinh Hoa Trần Cận Nam Thiên Điạ Hội rồi về hàng nhà Đại Thanh ,  Thần Long Giáo ở Xà đảo thì sẽ nội loạn , tự mình đánh giết lẫn mình ? Hồng An Thông cũng đi đơì nhà ma ?

Còn Tây Tạng và Mông Cổ thì đã kết nghiã huynh đệ với Vi Tiểu Bảo nô tài ? vậy thì còn ai đâu ở không nưã  ? mà đánh vơí chác ?

-Vậy Ngô Tam Quế ở Vân Nam ngôì ngoáy lỗ tai ? ngồi chơi xơi nước à ?

Nếu hoàng thượng phán như vậy , thì nô tài dám vỗ ngực bảo đảm với hoàng thượng là nô tài nhìn vấn đề này thấu hơn hoàng thượng .

-Nói !

-Làm tướng cũng như là làm ca sĩ tân và cổ nhạc , chỉ cần trẻ đẹp có nhan sắc  thân hình sexy một chút , còn ca hát tàm tạm thôi cũng đặng , còn ca sĩ đàn ông [ kể cả già lẫn trẻ] và các cụ nữ ca sĩ già tốt hơn hết không bao giờ bén mảng đến sân khấu leo lên mà làm gì ? ma nó coi à ? trước đây 25 năm ,Bình Tây Vương Ngô Tam Quế đã xuất hiện , trấn thủ Sơn Hải Quan , đánh tùm lum vơí Sấm Vương Lý Tư Thành , rồi thua tức qua mở cưả ải Sơn Hải Quan cho quân Thanh tràn vào ? bây giờ lại mang Ngô Tam Quế ra đánh nữa ? ai coi ? Ngô tam Quế già rồi ? đánh chác caí gì ? chẳng qua là ngắn gọn vài câu cho Ngô Tam Quế vui lòng , là Bình Tây Vương mang quân khởi loạn bị thua . [ vậy là xong ?]

-Sao lẹ quá vậy ?

- Vấn đề chính không phải là Ngô tam Quế , mà là phu nhân cuả tiên sinh Kim Dung [ tức là minh tinh màn bạc rộng Hạ Mộng ] đang đâm đơn ra toà xin li dị vơí tiên sinh ở Hồng Kông , lý do là phu nhân Hạ Mộng ghen vơí các nhân vật nữ trong tiểu thuyết cuả tiên sinh Kim Dung như Nhạc Linh San , Nhậm Doanh Doanh , Tiểu Long Nữ , Tiểu Siêu ,Triệu Mẫn , Chu Chỉ Nhược v..v.. và mơí đây nhất rất là bất bình vơí phu quân Kim Dung là cho Vi Tiểu Bảo vốn là tiểu thái giám xuất thân mà lấy đựợc một lúc tới bẩy mỹ nhân  tuyệt thế vô song là Song Nhi , Tăng Nhu, Phuơng Di , Mộc Kiếm Bình , A Kha , Tô Thuyên……….

-Chuyện này là chuyện riêng , chúng ta cũng không xiá vào làm gì cho nó rắc rối ? nhưng theo ngươi thì nhận xét thế nào về tác phẩm Lộc đỉnh Ký cuả Trà Lương Cấm Dùng ?

-Đây là ý kiến hầm bà làng xắn cấu , nô tài chỉ nghe được cuả bá tánh thiên hạ đồn đãi mà thôi , chớ nô tài chữ không biết , là sao mà đọc tác phẩm cuả tiên sinh , ý thiên hạ như vầy :

-Tiên Sinh Kim Dung là bà con xa vơí tiên sinh Kim Trọng trong truyện Thuý Kiều , quê quán ở Liêu Dương gần Liêu Đông gốc ngươì Nữ Chân [ Tiện Ty] bà con gần với Kim Ngột Truật [ giòng vua Đại Kim ] và giòng Ái Tân Giác La cuả hoàng thượng là bên ngoại , thành ra noí gần noí xa thì Trà Lương Kim Dung là hậu duệ cuả Hoàng Thượng , nên khi viết tác phẩm tiểu thuyết kiếm hiệp ba xu cũng có chút ít phe phái ,thiên vị , chả hạn :

-vua nhà Minh Vĩnh Lịch  thì bị Ngô tam Quế , dùng dây cung thắt cổ chết bên Diến Diện , vua Sùng Chính thì tự thắt cổ mà chết ở Môi Sơn , còn vua nhà Thanh , thì hưởng phứơc tới già mơí chết ? hoặc còn trẻ thì thí phát đi tu ở nuí Ngũ Đài , vua nhà Thanh toàn là Điểu Sinh NgưThang  cả ,

-Con bà nó , nhà ngươi vỗ mông ngựa , thổi da bò cũng cừ khôi có hạng lắm đó , cố mà giữ cái bát ăn cơm bằng vàng mà ta ban cho nhà ngươi ?

chuvươngmiện