Ảnh Phim Tàu

Hoang Sam nu tu * su do

Hoàng Sam nữ tử * sư đồ

phụ lục * thơì Nguyên Minh

16 *Kiếm hiệp * chuvươngmiện

*

Chương áp chót bộ truyện “Ỷ Thiên Đồ Long Ký “ lúc mà chưởng môn Nga Mi Chu Chỉ Nhược làm mưa làm gió với quần hùng đằng sau chuà Thiếu Lâm , bàn tay phải dơ ra chụp lên đầu Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn , nhìn về phiá giaó chủ Minh Giáo Trương Vô Kỵ gằn giọng noí lớn lên rằng :

-Ta phải giết chết ngươì này tức nghiã phụ cuả ngươi  để cho Ngươi [ tức Trương Vô Kỵ] sống trọn cuộc đời mà ân hận là đã phụ bạc ta ?

Thì cô gái áo vàng , ngồi cùng chỗ vơí bang chủ Caí Bang lóe lên một cái phóng tới nơi và đã giải cứu Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn thoát khoỉ sự kềm chế cuả Chu Chỉ Nhược trong gang tấc , Kim Mao Sư Vương ôm quyền khom ngươì noí :

-Xin đa tạ ơn cưú mạng .

-Không có chi ? rồi quay qua Chu Chỉ Nhược  , cô gái áo vàng noí ;

-Cưủ Âm Chân Kinh chưa phải là môn võ công vô địch thiên hạ ? ta muốn thử vài chiêu Cưủ Âm Bạch Cốt Trảo cuả giáo chủ ?

Hai ngày nay quần hùng cũng quá mệt moỉ ? hết đấu vơí nhau rồi đấu với Chưởng môn Nga Mi Chu Chỉ Nhựơc , hôm nay coi Chu Chưởng Môn cùng Trương giáo chủ đấu với ba vị thần tăng Độ Nạn , Độ Kiếp , và Độ Ách , kết quả là huề , sau cùng dẫn tới cuộc giao đấu giưã  Cô gái áo vàng và Chu Chưởng môn , Cô gái áo vàng và Chu chỉ Nhược võ công giống y như nhau , nhưng cô gái áo vàng hai tay không cầm vũ khí , ngược lại Chu Chỉ Nhược một tay cầm kiếm , một tay cầm roi , đánh rất là vất vả , qua hiệp đầu đến hiệp thứ hai , thì quần hùng thấy Chu Chỉ Nhược ngã lăn ra trên bãi cỏ , không ngồi dậy được ? Cô gái áo vàng noí :

-Nể mặt sư tổ Quách Tương phái Nga Mi , ta tha cho ngươi một con đường sống ? nếu từ bây giờ trở đi không ăn năn sám hối  từ bỏ những võ công chí âm chí  độc hại ngươì để trở  thành ngươì lương thiện , thì ta sẽ kiếm đến ngươi ?

Noí rồi cùng 8 đồ đệ đứng lên bái biệt quần hùng xuống nuí , những vị đồ đệ này kẻ áo đen ngươì áo trắng , kẻ thồi sáo kẻ đánh đàn , giaó chủ Trương Vô Kỵ chắp hai tay noí :

-Đa ta Tỷ tỷ đã ra tay nghiã hiệp , cha con họ Trương này sẽ trọn đời nhớ ơn ? xin tỷ tỷ cho biết thự danh để ghi nhớ . Cô gái áo vàng trả lơì :

-Sau nuí Chung Nam bên mộ ngươì sống , Thần Điêu đại hiệp tuyệt tích giang hồ , xin Giao Chủ bảo trọng , moị việc trong Cái bang từ nay trở đi xin giao phó cho giao chủ chưởng quản , kính mong giáo chủ chiếu chiếu cố cho ? Thầy trò chín ngươì phái Cổ Mộ áo đen áo trắng tay đàn miệng sáo bay mất ? nếu phim truyện “Ỷ Thiên Đồ Long Ký “ mà chỉ đến đây chấm dứt thì có lẽ còn thiếu quá nhiều [ chưa hoàn chỉnh có đầu và có đuôi  mà sợ thiên hạ coi phim không hiểu ] .Phim sản xuất năm 1986 cuả Hồng Kông do Lương Triều Vỹ thủ vai Trương Vô Kỵ và Lê Mỹ Nhàn thủ vai quận chuá Triệu Minh , thì đoạn này khi không  Thành Khôn [ tức đại sư Viên Chân ] ho lên một tiếng hơi nhẹ , đối vơí tất cả anh hùng võ lâm trong lục đại môn phái thì cái chuyện “ ho” không có gì đáng quan trọng , và cũng không có ai để ý , nhưng tự nhiên  Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn la làng lên :

-Thành Khôn ? ngươi đừng có chạy ? ta biết ngươi đứng ở chỗ nào rồi ?

*

Cũng đoạn  này phim bộ sản xuất ở Hồng Kông năm 2000 trình chiếu năm 2003 với Tô Hữu Bằng thủ vai Trương Vô Kỵ  và Giả Tinh Vân thủ vai quận chuá Triệu Mẫn thì như sau :

Ba vị thần tăng Độ Nạn , Độ Ách , và Độ Kiếp ngồi dươí gốc thông già noí vơí nhau :

-Sóng Trường Giang lớp sau dồn lớp trước ?  nào Trương giáo chủ , nào Chu chưởng môn , nào hậu duệ cuả Thần Điêu đại hiệp , chúng ta cũng già cả hết rồi ?

Nghe đến đó khi không trong những vị đại sư chuà Thiếu Lâm đứng đó , có một vị noí vưà ngạc nhiên noí vưà đủ nghe đủ  :

-Hoàng Sam nữ tử ?

Câu noí này rất bình thường , ? cũng không có gì tỏ ra ngưỡng  mộ  khâm phục , nhưng vì câu noí này mà Kim Mao Sư Vương nhận diện ra ngươì vưà noí đó là Thành Khôn ? một kẻ đại ân , đại đức , đại thù cuả Tạ Tốn ?

*

Cô gái áo vàng là tiếng Việt đã dịch từ tiếng Trung Quốc qua , Hoàng là mầu vàng , Sam là chiếc áo Xường Xám , aó này kéo dài ra thành quần , có nghiã là áo quần chung , phiá bên hông có đường xẻ , thường thì những vị Tiền Bối [ xinh xáng ] mơí mặc áo Xường xám này , cũng như Tiá Sam Long Vương tức Kim Hoa bà bà cũng mặc trang phục như vậy ? [ nhưng mâù tiá tức mầu tím ] chứ Hoàng Sam nữ tử cũng không phải là ngoại hiệu chi đặc biệt cuả võ lâm Trung Nguyên, hoàn toàn khác vơí Độc Cô cầu bại , hoặc Quân Tử Kiếm Nhạc Bất Quần ] .

Chuyện thầy trò trong “Ỷ Thiên Đồ Long Ký” thật là một trường hồ đồ , cũng chỉ xin ghi nơi đây rất ngắn gọn để tránh lập đi  lập lại  , và cũng chỉ xin đơn cử về trường hợp Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn mà thôi ? còn những trường hợp khác nếu có thơì gian sẽ xin được bàn sau .

*

Nhân vật Thành Khôn là một nhân vật chủ chốt trong bộ truyện Cô gái đồ Long  “ tức Ỷ Thiên đồ Long Ký “ Thành Khôn với Dương Đỉnh Thiêng giáo chủ Minh Giáo Trung Thổ [ và Dương phu nhân ] ba vị vốn là Sư Huynh Đệ đồng môn , nhưng không biết thuộc môn phái võ vẽ nào ? Dương phu nhân lập gia đình vơí giáo chủ Dương đỉnh Thiêng , nhưng lại ngọai tình vơí Thành Khôn ? mối tình tay ba này dẫn đến cái chết “ Tẩu hoả nhập ma “ cuả giáo chủ Dương Đỉnh Thiêng . lúc ngươì đang luyện công “ Càn Khôn đại na di tâm pháp “  trong cấm điạ Minh Giáo trên Quang Minh Đỉnh thì nghe tiếng thì thào âu yếm cuả gian phu dâm phụ nên ngươì nổi cơn ghen nghẽn mạch máu mà tử vong , sau đó thì Dương phu nhân hối hận , lấy dao ngắn tự tử mà chết nằm bên cạnh phu quân , còn Thành Khôn có biệt hiệu là Phích Lịch Thủ thì bôn ba giang hồ thâu nhận Tạ Tốn làm đồ đệ , Thành Khôn là một ngươì có Mưu Lược , có tham vọng , nhưng việc làm cuả Thành Khôn lại là một kẻ đại gian đại ác , công việc chính của Thành Khôn là làm đạo diễn đứng đằng sau tham mưu cho Nhữ Dương Vương tiêu diệt lục đại môn phái , ổn định triều đình Mông Cổ ‘ noí nôm na là Hán Gian “ với công việc như vậy , có tính toán trước , nên sau khi uống rượu quá  say , Thành Khôn giết chết con trai và hãm hiếp vợ cuả Tạ Tốn , sau đó thì Tạ Tốn [ tức Kim Mao Sư Vương ] kiếm Thành Khôn để trả thù , và Kim Mao Sư Vương giết chết rất nhiều cao thủ võ lâm Trung Nguyên , hạ sát xong để tên Thành Khôn là thủ phạm , Thành Khôn thì ẩn cư trốn tránh , còn Kim Mao Sư Vương thì giết loạn xạ , hắc bạch gì cũng giết ráo , 10 năm sau thì Thành Khôn xin vơí Không Kiến thần tăng [ là sư huynh đệ với Không Văn đại sư trụ trì chuà Thiếu Lâm  Hà nam ] làm sư phụ , vốn từ bi nên Không Kiến thần tăng nhận Thành Khôn làm đồ đệ , đặt tên là Viên Chân và đứng ra thu xếp chuyện ân oán giang hồ giưã Thành Khôn và Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn , kết quả là Không Kiến thần tăng nhận cuả Tạ Tốn mươì chưởng Thất Thương Quyền cuả phái Không Động mà vong mạng “đúng là ta không vào điạ ngục thì ai vào ?” .

Cuộc đấu giưã Phích Lịch Thủ Thành Khôn thì phim hay truyện thì cũng y như nhau , để giải quyết vấn đề ân oán ,

Nhưng có một nhận xét thô thiển là đoạn này trong Phim khá và hợp lý hơn trong truyện .

-Trong truyện thì đoạn này hai thầy trò Thành Khôn và Tạ Tốn đấu vơí nhau , đấu đựợc một chặp , thì khi không trơì bị nguyệt thực , mặt trời bị mặt trăng che mất , thời gian kéo dài khoảng từ 10 phút đến 15 phút , Tạ Tốn vì bị mù sẵn [ hai mươi năm ] nên đêm cũng như ngày không sao ?

Còn Thành Khôn mắt sáng , bây giờ bị  nguyệt thực trời tối thiu , nên không nhìn thấy , hai thầy trò đều dùng một chiêu số giống nhau  “ lưỡng long tranh châu “ hai rồng tranh hạt châu , dùng hai ngón tay đâm vào mắt đối thủ ,

Tạ Tốn bị trước , và Thành Khôn bị sau ? tuy nhiên Tạ Tốn đã bị mù từ lâu nên không ảnh hưởng gì đến đôi mắt ,

Còn Thanh Khôn bị mù ngay bây giờ , nên đau quá mà bị thua ? thắng hay thua thì cũng đều ở lại chuà Thiếu Lâm mà tu hành ăn năn sám hối cả ?

Còn trong phim bộ , từ bộ Cô gái Đồ Long đến Ỷ Thiên đồ Long ký thì hai vị tổ sư võ lâm giang hồ này đánh nhau trên bãi cỏ , sau cả hai ngươì bị rớt vào trong cái hầm dung để nhốt Kim Mao Sư Vương , cái hầm này chỗ nào mặt trời chiếu xuống thì sáng , ngoài ra tối thiu ? thành ra Thành Khôn không kịp suy nghĩ tính toán và sau cùng thì hai thầy trò đều đâm mù mắt nhau ? Tạ Tốn 20 năm về trước đã bị Hân Tố Tố dùng độc châm bắn mù hai mắt ? nên bây giờ có mù thêm một lần nưã cũng không sao hết ?

Còn chờ cho có Nguyệt Thực , như trong truyện cuả Tài Có Trà Lương Cấm Dùng ? lỡ không có Nguyệt thực xẩy ra thì sao ? huề chăng ?

chuvươngmiện