Ảnh Mai Lĩnh

PHONG KIEU DA BAC

PHONG KIỀU DẠ BẠC

thơ Q.Thu Phong

*

nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên

giai nhân hữu sắc bất hữu duyên

bến phong lác đác dăm dăm đóm lửa

sông nước lăn tăn mấy mống thuyền

sương dầy trăng lặn Ô Đề thôn

giang phong ngư hỏa đối sầu miên

Tô Châu thành nội Cô Tô ngoại

bến Giang Kiều sát chùa Hàn San

dạ bán chung thanh kiều dạ bạc

Ô Đề thôn sương tỏa tràn sông

đỉnh núi sầu miên sầu lủng lẳng

1 hồi chuông đổ giữa nửa đêm

Cô Tô thành ngoại Hàn San Tự

dạ bán chung thanh sương mãn thiên

ngư hỏa giang phong kiều dạ bạc

Trương Kế thi nhân đáo khách thuyền