Có Kịp Giấc Xuân

Chùm thơ Thân Hữu

* Phan thị Minh Hưng

* Trần Minh Hiền

* Quách Như Nguyệt

Âm thầm lặng lẽ ngóng trông ai

Trời đêm lạnh lẽo gió hiên ngoài 

Chờ đợi ai lòng hoài ước mộng

Nến đỏ rượu hồng với nhớ nhung!

Mùa đông giá rét sắt se lòng

Sao trời ẩn khuất thiếu trăng trong

Khung cửa hững hờ đầy sương phủ

Hồng hoa trước gió cánh rưng rưng...

Có nhớ gì không lời hẹn xưa

Mùa thương ngày cũ đã xa mờ

Xuân hạ thu đông buồn tuyết đổ

Muộn màng - Tình đã chẳng như mơ!

Mùa xuân đang đến thoáng bâng khuâng

Gió khuya xào xạc ngỡ bước chân

Người yêu xa vắng hoài trông ngóng

Tình hỡi có về kịp giấc Xuân?

Phạm Thị Minh-Hưng

------------------------------------------------

 

 

 

 

NGÀY CUỐI NĂM

 Ngày cuối năm vác buồn lên hai vai
Thắp ngọn lửa hong tóc người em nhỏ
Đêm cổ tích đêm vẫn đầy khờ dại
Lầm lũi mùa sang, hiu hắt con đò

Ngày cuối năm đỡ nụ buồn em cho
Ta chẳng biết đời có còn giác ngộ
Sương giờ ướt dòng sông buông bỏ
Bụi trần gian giờ phủ kín ao hồ

Ngày cuối năm vẽ tranh buồn hư vô
Mơ ngày tháng ru hồn mình lãng đãng
Nhặt hòn sỏi dưới chân người tản bộ
Ta và em, đi đến cõi thiên đàng

Ngày cuối năm nghe nhạc buồn mênh mang
Ai có hiểu gió qua hồn lạnh cóng
Em hãy hát khúc nhạc tình lãng mạn
Ru lại thời gian đời sống tơ lòng
Trần Minh Hiền

 Orlando ngày 7 tháng 2 năm 2016

 

-------------------------------

 

 

Chào anh yêu buổi sáng 

 Chào buổi sáng anh có nghe chim hót
Chim mùa Xuân ca hát khúc tao phùng
Chào buổi sáng, anh có nhìn hoa nở ?
Có đợi chờ, có trông ngóng thơ em?

Chào buổi sáng bên anh đã gần trưa
Vẫn bận rộn vẫn quay cuồng cuộc sống?
Chào buổi sáng nơi em đời cô đọng
Sống êm đềm, hoa vẫn nở, thong dong

Chào buổi sáng một ngày tươi nắng ấm
Mây đủ mầu đủ sắc, gió reo vui
Chào buổi tối, chúc anh yêu ngon giấc
Chào tình nhân, người yêu dấu xa vời

Quách Như Nguyệt
May 30th, 2012

******Bonjour, mon chéri!
Good morning, do you hear birds twittering,
Birds of Spring singing songs of reunion?
Good morning, do you look at flowers blooming?
Do you wait for, look forward to emails of mine?

Good morning, it must be near noon where you are.
Still busy, still driven to distraction by a hectic life?
Good morning, it's lonely where I reside.
Life goes by gently, flowers still bloom in solitude.

Good morning, a bright day awash with sunshine,
Clouds with varied colors driven by joyous winds.
Good night honey, have a sound sleep tonight.
Goodbye, my darling, my love of far away.

Translated by Wissai/NKBa'
June 7, 2012,_._,___

 ---------------------------