1.- Xin chuyển đến Quý Vị, lá thư yêu cầu trả tự do cho Anh Trần Huỳnh Duy Thức,
của Giáo Sư C.J Hamer, Chủ tịch Institute for Global Peace and Sustainable Governance
(Viện Quản trị Bền vững và Hòa bình Toàn cầu) từ Coogee, NSW 2034, Úc Đại lợi.
Lá thư này đã được Anh Lê Thăng Long, chuyển dịch và gởi đến cho tôi. Được biết Anh Lê Thăng Long là kỷ sư Viễn Thông,
cùng với Anh Trần Huỳnh Duy Thức đồng sáng lập Công Ty Tin Học Duy Việt tại Saigon và Hà Nội và là bạn đồng tranh đấu
và đồng tù của Anh Trần Huỳnh Duy Thức.
2.- Bài viết "Dự đoán về tình hình Trần Huỳnh Duy Thức" củaGiuse Nguyễn Văn Điển,
chia xẽ kinh nghiệm về tuyệt thực.
Xin mời Quý Vị xem, để tường, và góp tay phổ biến..
Trân trọng..
BMHWashington, D.C
Kính gửi: BMH
Tôi nhận được thư yêu cầu trả tự do cho anh Trần Huỳnh Duy Thức đính kèm trong hình chụp dưới đây bằng tiếng Anh từ một người bạn ở nước ngoài! Bức thư đã được chuyển đến một số tổ chức Quốc tế và Liên Hợp Quốc, hy vọng sẽ sớm đến được tay những người có trách nhiệm trong chính quyền Việt Nam.
Tôi xin dịch ra tiếng Việt và xin gửi để mọi người trong chúng ta bằng quan hệ riêng của mình có thể chuyển giúp tận tay khẩn cấp cho các nơi có liên quan trong nhà nước Việt Nam; hoặc gián tiếp thông qua Liên Hợp Quốc, các tổ chức quốc tế và chính phủ các nước.
Hôm nay đã là ngày thứ 8 anh Thức đang tuyệt thực trong trại giam số 6, Nghệ An.
Xin cảm ơn tất cả các bạn quan tâm, chia sẻ và giúp đỡ cho anh Thức và chúng ta.
Lê Thăng Long, Sài Gòn – Việt Nam, 31/05/2016.
-----
(Bản dịch như sau)do Lê Thăng Long dịch với sự cho phép của tác giả:
Viện Quản trị Bền vững và Hòa bình Toàn cầu
Số đăng ký: INC9896763
Website: http//igpsg.org
Chủ tịch: Giáo sư C.J.Hamer
3/141 Oberon St.
Coogee NSW 2034
Tel: (02) 93854590 (W)
Thứ Tư, ngày 25/05/2016,
Về sự kiện : Trần Huỳnh Duy Thức
Gửi các giới chức liên quan :
Tôi ủng hộ cho phong trào đòi tự do cho Trần Huỳnh Duy Thức. Tôi hiểu rằng ông ấy đang bị giam cầm ở Việt Nam về cáo buộc thực hiện tuyên truyền chống lại chính quyền, chịu án 16 năm tù giam và tiếp tục 5 năm quản chế. Ông ấy đã chịu 7 năm trong tù bởi sự cáo buộc đó. Ông đã thề sẽ bắt đầu một cuộc « tuyệt thực cho đến chết » chống lại việc giam cầm ông kể từ ngày 24/05/2016.
Tôi tha thiết yêu cầu chính quyền Việt Nam hãy thể hiện sự nhẹ tay với Thức, và thả ông ra khỏi nơi giam cầm. « Tội » của ông ấy là đã tranh luận về những đề nghị cho việc cải cách quản trị chính quyền lấy điểm tập trung vào quyền căn bản của con người. Đúng vậy, một trong những nhiệm vụ ưu tiên của chính quyền hiện đại là duy trì quyền con người như đã được nêu lên trong Tuyên Ngôn Phổ Quát về Nhân Quyền. Một trong những quyền đó là quyền tự do ngôn luận, để chống lại sự chuyên chế và lạm dụng quyền lực của chính quyền. Tổ chức Ân xá Quốc tế đã gọi việc xử án Thức là « một sự nhạo báng công lý ». Sự kết án đối với ông ấy là dài nhất chưa từng có dành cho một người bất đồng chính kiến tại Việt Nam và đã bị lên án bởi văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân Quyền. Vào ngày 29 tháng Tám năm 2012, tổ chức Liên Hợp Quốc Nhóm Đặc Trách về Giam Cầm Tùy tiện (WGAD) đã đưa ra nhận định rằng việc giam cầm Thức đã vi phạm quyền tự do ý kiến và phát biểu được đảm bảo bởi Công Ứớc Quốc Tế về các quyền Chính trị và Dân sự (ICCPR), mà Việt Nam là một thành viên.
Do đó, tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam chấp hành nghĩa vụ của mình tuân thủ luật pháp quốc tế, và thể hiện sự nhẹ tay tới Thức bằng cách thả ông ra khỏi nơi giam cầm ngay lập tức.
(đã ký)
Giáo sư Chris J. Hamer
Chủ Tịch, Viện Quản Trị Bền Vững và Hòa bình Toàn Cầu
Cũng nên nói rõ thêm: Giáo Sư Chris J Hamer là người sáng lập tổ chức Hội Dân Sự Toàn Cầu (World Citizens Association), Liên Hiệp các Quốc Hội Toàn Cầu (Model Global Parliament), nhà khoa học vật lý trong tổ chức "Scientists Against Nuclear Arms" (SANA), và bây giờ là "Scientists for Global Responsibility" và hiện là Giáo Sư tại Đại Học New South Wales Australia. Ông là tác giả của quyển sách nổi tiếng "A Global Parliament: Principles of World Federation’. Tham chiếu các link sau đây về tác giả.
Giáo sư Chris J. Hamer
FREE THỨC ! FREE VIETNAM !
DỰ ĐOÁN TÌNH HÌNH TRẦN HUỲNH DUY THỨC
Tôi đã từng trải nghiệm nhiều lần tuyệt thực trong nhà tù. Lần tuyệt thực ngắn nhất là 3 ngày. Lần tuyệt thực dài nhất là 15 ngày. Do vậy tôi có thể đồng cảm hiểu được một phần hoàn cảnh của anh Trần Huỳnh Duy Thức. Anh Trần Huỳnh Duy Thức bắt đầu tuyệt thực từ ngày 24 tháng 5 – 2016. Anh Thức đã nhiều lần tuyệt thực trong 7 năm bị giam tù. Lần này anh Thức tuyên bố tuyệt thực cho tới chết nếu chính quyền đảng cộng sản Việt Nam không đáp ứng những đòi hỏi của anh.
Mấy ngày qua tôi đã từng nghe nhiều người phân tích dự đoán tình hình của anh Thức. Tôi đã lắng nghe, tổng hợp lại và cộng thêm những xét đoán riêng của mình viết bài này để giúp quý vị có thêm dữ kiện nhằm hiểu rõ tình hình của anh Trần Huỳnh Duy Thức.
Tôi là thanh niên trai trẻ. Tuy vóc dáng tôi hơi nhỏ bé nhưng sức chịu đựng sức khỏe của tôi khá tốt. Khi tuyệt thực tới ngày thứ 2 tôi cảm thấy rất bình thường. Nhưng tới ngày thứ 4 hoặc sang ngày thứ 5 tôi bắt đầu có cảm giác là rất khó chịu. Tôi phải lấy tinh thần gồng mình chịu đựng. Tới ngày thứ 6 tôi bắt đầu lả và ngủ thiếp li bì.
Đến ngày thứ 7 tôi tỉnh lại và tìm lại cảm giác thăng bằng trở lại. Khi đó cơ thể bắt đầu dần thích nghi. Tôi cảm thấy cơ thể chuyển động rất rõ về sự chuyển hóa mỡ thành năng lượng để nuôi cơ thể. Nhưng tới ngày thứ 10 tôi bắt đầu cảm thấy rất căng thẳng, hơi thở có lúc cảm thấy như bị đứt hơi: Nếu tinh thần và cơ địa không tốt lúc này rất dễ bị ngợp đứt hơi thở và tử vong. Trại giam đã phải gọi bác sỹ cấp cứu truyền nước, truyền chất đạm và cho tôi thở bình ô xy để cấp cứu. Những ngày sau đó tôi sống trong tình trạng lúc tỉnh lúc mê. Cũng may là tới ngày thứ 15 những đòi hỏi của tôi được trại giam đáp ứng nên tôi đã ngừng chiến dịch tuyệt thực. Với tình trạng của anh Thức hiện nay có một số vấn đề đáng lưu ý:
1 - Anh Thức năm nay đã 51 tuổi, trải qua 7 năm giam tù khắc nghiệt do vậy sức khỏe bị suy giảm. Anh Thức hơn tôi 17 tuổi. Khi tôi tuyệt thực cách đây đã 5 – 6 năm khi tôi chưa tới 30 tuổi. So sánh tôi nhận thấy anh Thức giỏi lắm là chịu đựng được 7 ngày buộc phải đưa đi cấp cứu tại bệnh viện.
Tôi không hiểu lắm thể trạng sức khỏe của anh Thức hiện nay. Nếu anh Thức bị huyết áp cao hoặc tim mạch thì việc tuyệt thực từ ngày thứ 7 trở đi rất dễ gây ra tử vong bất ngờ.
2 – Tuyệt thực chỉ có nghĩa là không ăn, không uống sữa. Nhưng tuyệt thực vẫn uống nước, có thể uống nước có pha muối và đường. Tôi đã từng uống nước có pha muối và đường trong chiến dịch tuyệt thực trong nhà tù. Nhưng tôi nghĩ anh Thức có lòng tự trọng rất cao, tính cách anh ấy lại ngay thẳng. Vì vậy tôi tin chắc anh Thức sẽ không uống nước pha muối và đường mà chỉ uống nước lã. Nếu như vậy thì khả năng cầm cự về thời gian của anh Thức trong chiến dịch tuyệt thực lần này của anh ấy sẽ không được lâu. Có thể chỉ 5 ngày là anh ấy sẽ bị suy sụp mê sảng. Có thể tinh thần anh Thức rất mạnh mẽ. Nhưng sức khỏe bị kiệt sức vẫn mê sảng như thường.
3 – Xét về mặt tâm lý học tôi tin anh Thức không dễ dàng thay đổi ý định sẽ tuyệt thực cho tới chết nếu những đòi hỏi của anh không được đáp ứng.
Anh Thức là người nổi tiếng và danh giá. Nếu anh Thức nói mà không giữ lời thì sẽ bị tổn thương uy tín và danh dự. Chắc anh Thức đã phải rất cân nhắc cẩn trọng khi đưa ra quyết định sẽ tuyệt thực cho đến chết trong lần này.
Cho dù trại giam có đưa anh Thức đi cấp cứu ở bệnh viện thì nguy cơ tử vong vẫn có thể xảy ra từ ngày tuyệt thực thứ 10 trở đi. Truyền nước truyền đạm rất dễ gây sốc, sang chấn về tinh thần mạnh.
Thật khó dự đoán thái độ ứng xử của chính quyền cộng sản Việt Nam đối với anh Thức.
Tâm lý cảm xúc, lối tư duy của anh Trần Huỳnh Duy Thức khác rất xa đối với những người bình thường. Do vậy những con người bình thường ngoài xã hội “suy bụng ta ra bụng người” để lý giải nhằm hiểu biết về tình hình của anh Thức sẽ là điều rất sai lầm.
Tôi cho rằng tình hình của anh Thức đang rất là nguy hiểm. Mới đây thôi mà chiến dịch tuyệt thực của anh Thức đã trôi qua được 3 ngày.
Một ngày tù bằng ngàn thu ở ngoài. Ngày tù trong trạng thái tuyệt thực còn dài và kinh hoàng hơn cả những ngày tù thông thường.
Tôi sẽ viết thêm một số bài nữa để giúp quý vị và các bạn có thể dự đoán toàn cảnh hơn nữa về tình hình của anh Thức. Điều đầu tiên trong phạm vi chúng ta có thể làm lúc này là làm cho dư luận có nhiều người quan tâm lên tiếng bảo vệ anh Thức.
Quý vị và các bạn chia sẻ thật nhiều vài viết này là cách tốt để góp phần tạo ra áp lực buộc chính quyền đảng cộng sản Việt Nam buộc phải có những nhượng bộ đối với anh Thức.
Xin trân trọng cảm ơn!
Hà Nội ngày 26 – 5 – 2016
Giuse Nguyễn Văn Điển (Điển Ái Quốc)
Điện thoại: 0975 572 873
Email: dienaiquoc83@gmail.com
__._,_.___
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét