Kính chuyển
Tin của Đài truyền thanh DEUTSCHLANDFUNK, ngày hôm nay 27.09.2017
và của thông tấn xã Đức PDA (Deutsche Presse-Agentur) được đăng trong báo mạng DER FARANG, xuất bản bên Thái Lan, nhằm vào du khách Đức qua Thái Lan nghỉ hè.
Ở Việt Nam, một người quản lý (manager) bị bắt vì bị nghi ngờ có liên hệ đến vụ Trịnh Xuân Thanh, bị bắt cóc ở Berlin.
Theo báo Tuổi Trẻ, kế toán trưởng của công ty dầu khí quốc doanh PetroVietnam, ông Lê Đinh Mậu, bị buộc tội vi phạm các quy tắc của công ty. Trịnh Xuân Thanh, biệt tích ở Berlin, là người đứng đầu một chi nhánh của công ty dầu khí PetroVietnam. Ông ta cũng bị buộc tội biển thủ.
Việc bắt cóc gây căng thẳng mối quan hệ giữa Đức và Việt Nam. Chính phủ Đức đã trục xuất hai nhân viên Sứ quán Việt Nam ở Berlin bị tình nghi nhúng tay vào vụ bắt cóc, vi phạm trầm trọng luật pháp Đức.
Kính
Duong Hong-An
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vietnam
Chef-Buchhalter von Ölkonzern verhaftet
27. September 2017
In Vietnam ist ein Manager verhaftet worden, der in Verbindung zu dem mutmaßlich in Berlin verschleppten vietnamesischen Geschäftsmann stehen soll.
Wie die Zeitung "Tuoi Tre" berichtet, wird dem Chefbuchhalter des staatlichen Ölkonzerns PetroVietnam vorgeworfen, gegen Unternehmensregeln verstoßen zu haben. Er soll umgerechnet 125 Millionen Euro unterschlagen haben. Der in Berlin verschwundene Manager war Chef einer Tochterfirma des Ölkonzerns. Auch ihm wird Unterschlagung vorgeworfen. Die mutmaßliche Entführung belastet die Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Chef-Buchhalter von Ölkonzern in Haft
Von: Redaktion DER FARANG | 27.09.17
HANOI (dpa) - In Vietnam ist ein Manager verhaftet worden, der in Verbindung zu dem mutmaßlich aus Deutschland entführten Geschäftsmann Trinh Xuan Thanh stehen soll.
Dem Chef-Buchhalter des staatlichen Ölkonzerns PetroVietnam, Le Dinh Mau, werden nach einem Bericht der staatlichen Tageszeitung «Tuoi Tre» (Mittwoch) «absichtliche Verstöße» gegen Rechtsregeln für Unternehmen zur Last gelegt.
Thanh, der im Juli unter bis heute nicht ganz geklärten Umständen aus Berlin verschwand, war Chef einer PetroVietnam-Tochterfirma. Er soll nach Angaben der vietnamesischen Behörden für Verluste von umgerechnet etwa 125 Millionen Euro verantwortlich sein, angeblich ein typischer Fall von Korruption. Inzwischen sitzt er in Vietnam im Gefängnis.
Die mutmaßliche Entführung des Geschäftsmanns belastet die Beziehungen zwischen Deutschland und dem kommunistischen Ein-Parteien-Staat in Südostasien erheblich. Vergangene Woche hatte die Bundesregierung deshalb einen zweiten vietnamesischen Diplomaten ausgewiesen, der an der mutmaßlichen Entführung beteiligt gewesen sein soll. Hanoi behauptet, dass der Geschäftsmann freiwillig nach Hause zurückgekehrt sei, um sich einem Prozess zu stellen.
Kính chuyển quý vị và ACE.
Có bạn thắc mắc không thấy bản tin nào nói rõ tên của nhân viên sứ quán VN tại Bá Linh bị chính phủ Đức truc xuất.
Nay tin của nhà báo Trần Quang Thành ngày 25.06.2017 cho biết ngưới bị trục xuất là ông Lê Đức Trung.
Xin ACE đọc thêm chi tiết phia dưới.
Nhà báo Trấn Quang Thanh đã phông vấn TS Nguyễn Quang A về vụ chính quyền CHLB Đức đình chỉ thỏa ước „đối tác chiến lược Việt-Đức“.
Để nghe cuộc phỏng vấn, xin quý vị và ACE mở link dưới đây:
Kính
Duong Hong-An
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Quan hệ Đức - Việt Nam ngày càng xấu đó là do cách hành xử của Việt Nam
Tiến sĩ Nguyễn Quang A trả lời phỏng vấn của nhà báo Trần Quang Thành
25/09/2017 Trần Quang Thành (DĐVN21) - Trong cuộc họp báo Liên bang về vụ Trịnh Xuân Thanh ngày thứ Sáu 22/9/2017, Phát ngôn viên chính phủ liên bang Steffen Seifert cho biết Chính phủ Đức đã phát lệnh trục xuất tiếp một cán bộ ĐSQ VN ở Berlin cùng gia đình trong vòng 30 ngày.
Tiến sĩ Nguyễn Quang A trả lời phỏng vấn của nhà báo Trần Quang Thành
25/09/2017 Trần Quang Thành (DĐVN21) - Trong cuộc họp báo Liên bang về vụ Trịnh Xuân Thanh ngày thứ Sáu 22/9/2017, Phát ngôn viên chính phủ liên bang Steffen Seifert cho biết Chính phủ Đức đã phát lệnh trục xuất tiếp một cán bộ ĐSQ VN ở Berlin cùng gia đình trong vòng 30 ngày.
Người bị trục xuất là ông Lê Đức Trung cán bộ phòng lãnh sự Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin cùng vợ là Nguyễn Thị Xuyên và gia đình. Một nguồn tin cho biết ông Lê Đức Trung là người áp giải cô Hương nhân viên bộ Công thương đang đi tâm sự với Trịnh Xuân Thanh ở công viên cùng bị bắt cóc với Trịnh Xuân Thanh hôm Chủ nhật 23/7/2017 tại trung tâm thủ đô Berlin đưa về VN.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét