Anh Miện và ACE bạn hữu bốn phương,

Đây là bài thứ 8 viết về dạng bị động trong loạt bài "Tiếng Việt vào thế kỷ XVII". Tiếng Việt đã có dạng bị động - ngay từ thời LM de Rhodes sang An Nam truyền đạo (qua văn xuôi của Phép Giảng Tám Ngày, các bản Nôm của LM Maiorica). Không như nhận xét của LM de Rhodes "Passiva propriè non dantur - không có dạng bị động/NCT" trong BBC trang 28!

Nếu có ý kiến hay phê bình gì, xin được trao đổi để thêm chính xác ...

Nguyễn Cung Thông

(Nhà) +61385222298  (Di động) 0422874335

TB.   Các điều mới lạ trong bài viết

(1) Liên hệ ngữ âm giữa bị ~ phải, thụ ~ chịu, đắc ~ được ...

(2) Đắc ~ được và đặng (đặng cũng có thể là một bị động từ)

(3) Cơ sở giải thích tại sao được (tích cực) và bị (tiêu cực)