• 12 bln USD needed to build special economic zone in northern Vietnam

  Source: Xinhua   2016-12-09 11:40:56

  HANOI, Dec. 9 (Xinhua) -- Up to 12 billion U.S. dollars is needed to build Van Don special economic zone in Vietnam's northern Quang Ninh province by 2030, local media reported Friday.

  Quang Ninh has so far mobilized 40 trillion Vietnamese dong (nearly 1.8 billion U.S. dollars) to invest in the zone, mainly for infrastructure development, daily newspaper Tuoi Tre (Youth) quoted Nguyen Manh Tuan, head of the Quang Ninh Economic Zone Management Board, as saying.

  An international airport named Van Don in Van Don district, some 50km from Ha Long City, home to the world heritage site of Ha Long Bay, is under construction with investment of 7 trillion Vietnamese dong (nearly 314 million U.S. dollars), and is scheduled to become operational in 2018.

  A complex, including a casino, and road routes in the special economic zone are also under construction.

  Quang Ninh is planning to build expressways linking Ha Long with Van Don District and Mong Cai City in the province, and with the neighboring port city of Hai Phong.

  
  

  The Vietnamese government has just agreed in principle that three special economic zones will be built nationwide, including Van Don in northern Quang Ninh province, Van Phong in central Khanh Hoa province, and Phu Quoc in southern Kien Giang province.

  BẢN DỊCH RA TIẾNG VIỆT:
  
  

  Hà Nội, ngày 9 tháng 12 (Xinhua) - Cần tới 12 tỷ đô la Mỹ để xây dựng khu kinh tế đặc biệt Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh phía Bắc Việt Nam trước năm 2030, phương tiện truyền thông địa phương đưa tin hôm thứ Sáu.

  Quảng Ninh cho đến nay đã huy động 40 nghìn tỷ đồng (gần 1,8 tỷ USD) để đầu tư vào khu vực, chủ yếu cho phát triển cơ sở hạ tầng, báo Tuổi trẻ (Thanh niên) dẫn lời Nguyễn Mạnh Tuấn, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh, như đã nói.

  Một sân bay quốc tế tên Vân Đồn ở huyện Vân Đồn, cách thành phố Hạ Long 50km, nơi có di sản thế giới Vịnh Hạ Long, đang được xây dựng với vốn đầu tư 7 nghìn tỷ đồng (gần 314 triệu đô la Mỹ), và dự kiến để hoạt động vào năm 2018.

  Khu phức hợp bao gồm sòng bạc và các tuyến đường trong khu kinh tế đặc biệt cũng đang được xây dựng.

  Quảng Ninh đang có kế hoạch xây dựng đường cao tốc nối Hạ Long với huyện Vân Đồn và thành phố Móng Cái trong tỉnh, và với thành phố cảng lân cận Hải Phòng.

  Chính phủ Việt Nam đã đồng ý về nguyên tắc ba khu kinh tế đặc biệt sẽ được xây dựng trên toàn quốc, bao gồm Vân Đồn ở phía bắc tỉnh Quảng Ninh, Vân Phong ở trung tâm tỉnh Khánh Hòa và Phú Quốc ở phía nam tỉnh Kiên Giang

  
  

  ---