Chân Dung Nhà Thơ TRẦN NHUẬN MINH

NGUYỄN DU

Đến đâu con cũng gặp Người

Xin dâng chén rượu giữa trời Trung Hoa

Hạc Vàng một bóng Lầu xa

Hồ Nam úa ráng chiều tà hanh heo

Tiệc to thường ở nơi nghèo

Đồng ngô khô xác, mái lều gió lay

Người xưa đi sứ qua đây ⁽¹⁾

Bùn lưng bụng ngựa, sông đầy thuyền trôi

Cỏ cây, thành lũy khác rồi

Hoàng Hà đã cạn, thơ Người vẫn sâu

Thời nào thì cũng như nhau

Nỗi buồn li biệt, nỗi đau dối lừa

Tiền Đường sầm sập đêm mưa

Nước âm u chảy như chưa vớt Kiều ⁽²⁾²

Nghiệp Thành còn tiếng quạ kêu ⁽³⁾

Lâm Tri bến cũ, cầu treo rực đèn

Sắc tài chi để trời ghen

Người đâu phải nước đánh phèn cho trong

Cõi đời đâu cũng long đong

Văn chương bạc phận, má hồng vô duyên

Bời bời những cuộc đỏ đen

Chính trường sấp mặt, đồng tiền xoay ngang¹...

Đặt chân lên đỉnh Thiên Đàn

Bốn bề mây trắng thu vàng lá rơi

Bâng khuâng con lại thấy Người

Vái Người, con đứng ngang trời Trung Hoa...

                                                           Cố Cung  21 - 9 - 1999

VẠN LÍ TRƯỜNG THÀNH CA

Phải đến Trường Thành mới là hảo hán a (1)

Hàng chục triệu người tàn

                                         Hàng trăm ngàn người chết

Xác xây vào Thành còn lộ ra xương trắng

Nấm mộ âm u dài hơn vạn dặm

Chắn ngang mặt địa cầu

Tưởng còn thấy từng dãy người,                                              

                                   xếp hàng lên đến tận trời a

Chuyển đá vào mây trắng

Tiếng roi thét ngang đầu

Tiếng ngựa hí cháy những triền dốc đứng

Tiếng đá và người, ào xuống vực

Xương máu muôn dân thành đá vữa a

Vua chúa cất lên kì quan

Tội ác tột cùng đẩy công trình lên tột đỉnh

Bóng Tần Thủy Hoàng lừng lững trong sương lạnh

Cờ xí bay ngút ngát...

Hùng vĩ, ngang tàng và bí hiểm a

Từng chặng nối nhau lên cao mãi

Vọng gác ngàn năm khuất trong mây mù

Chim trời đập cánh rồi rơi xuống

Gió cũng bị chặn lại rồi thổi ngược chiều

Thiên hạ đệ nhất hùng quan (1) quả là xứng danh a

Sức lực của thánh thần, trí tuệ của ma quỉ

Tranh cao với trời, tranh dài với đất

Rốt cuộc bảo vệ ai?

Muôn dân đau khổ và oán hận...

Ta là Công dân nước Việt Nam, đến đây,

                                                        không biết sau những ai,

                                          không biết trước những ai a

Ngửa mặt lên trời mà than rằng:

Bức trường thành bền vững nhất

                                  của mọi quốc gia chính là lòng DÂN

Nếu Tần Thủy Hoàng nghe trước được lời của TA

Thì triều đại ông, không đến nỗi hơn một đời đã mất...

                                                     Vạn Lí Trường Thành  9h 19 - 9 - 1999

---

⁽¹⁾ Năm 1813-1814,  Nguyễn Du đi sứ Trung Quốc

⁽²⁾ Thuý Kiều (trong Truyện Kiều) trẫm mình ở sông Tiền Đường

⁽³⁾ Nghiệp Thành: Nơi đóng đô của Tào Tháo, thời Tam Quốc

(1) Từ một ý thơ của Mao Trạch Đông.

(1) Dòng chữ đề ở lầu cổng Vạn Lí Trường Thành.