Hihihihìhi ! Không có tiền không có bà xã . hehehehe

     NO  MONEY  !!! no wife ???

[ Bài do Lê Hoàng chuyển ngữ ]

 

Money has different names             

  Tiền còn  gọi tên những tên khác 

   In temple or church, it's called donation    ( Chùa hay nhà thờ không thể   có được )                                    

In school, it's fee . (Trong trường học thì  vô tư)
In marriage, it's called dowry .) Kết hôn  thì còn gọi là : của Hồi môn)

In divorce, called alimony. Khi li dị thì gọi : Tiền cấp dưỡng hay nếu có gia tài thì chia tiền )
When you owe someone, it's debt .Khi bạn mang ơn về tiền bạc một ai đó : Gọi là NỢ  bạn bè, người thân
When you pay the government, it's tax. Khi bạn trả tiền cho nhà nước  thì gọi là Khai thuế
In court, it's fines.Khi ra tòa thì bạn phải trả tiền này gọi là Án phíCivil servant retirees, it's pension.Khi bạn hết làm việc . Gọi là nghỉ hưu hay hưu trí Employer to workers, it's salary.Khi bạn đang đi làm thì gọi là tiền lươngMaster to subordinates, it's wages. Khi bạn  chỉ làm phụ trợ ( không chuyên  no full time) thì được gọi là lương tuần hay" " over time " Tiền kiếm thêm

To children, it's allowance. Tiền cho trẻ em gọi là tiền trợ cấp When you borrow from bank, it's loan .Khi bạn mượn tiền ngân hàng gọi là nợ nhà Banks
When you offer after a good service. it'stips.Tiền bạn cho, biếu gọi là tiền Tips khi bạn vào ăn ở nhà hàng hay đang làm việc gì có người làm giúp cho bạn ,To kidnappers, it's ransom.Khi kẻ bắt cóc  con nít hay ai đó  thì tiền này gọi là tiền chuộcIllegally received in the name of service, it'sbribe.Khi một người có quyền đòi tiền bạn . Tiền này gọi là tiền Hối lộ
The question is, "When a husband gives to his wife, what do we call it?"Câu hỏi nhé" : Khi ngưòi chồng đưa tiền cho vợ, vậy bạn gọi tiền này là tiền gì nhỉ ?

ANSWER:
Money given to your wife is called DUTY , Đó là BỔN PHẬN thôi. ( Không thể gọi nó là tiền Hihihihi)

and every man has to do his duty because wives are not DUTY FREE  Vì  bổn phận là  không có gì cả ( hehehê, tất cả đàn ông có vợ đều phải như thế . Ngược lại vợ thì không DUTY  với chồng đâu nhé)

                                  Lê Hoàng chuyển ngữ .