Ảnh Lê Hoàng

Moi chan tinh

Mối chân tình

Thơì Nguyên Minh ngoại tuyện

chuvươngmiện

*

Đaị hãn Mông Kha tử trận tại vùng nuí Tứ Xuyên , ngươì em kế là Hốt tất Liệt tư lệnh mặt trận Tương Dương Hồ Bắc lên kế nghiệp , ma chay vua anh đâu vào đó , ba tháng sau thì Đại hãn Hốt tất Liệt viết thiệp mơi Đại hiệp Quách Tĩnh và Nữ hiệp Hoàng Dung sang phó hội ,

đích thân Đại hãn đánh một chiếc xe hai ngựa phủ lụa vàng lọng vàng sang đón , khi đã về đến quân doanh của Mông Cổ , moị ngươì đều vào lều vàng , an tọa trên một tấm thảm rộng bằng nhiều tấm da thú kết lại , ngồi chính giữa là Đại hãn Hốt tất Liệt , bên cạnh là Hoàng hậu , ngôì đôí diện là vợ chồng Quách Tĩnh Hoàng Dung , phiá góc trái là Hoa Tranh Công Chuá cùng phó mã [ vốn là con trưởng cuả tướng Triết Biệt ] và bên góc trái là vợ chồng A Lý Bát Ca [ là em út cuả Mông Kha ] Hãn Hốt tất Liệt mở lơì :

-Hồi trước hãn Mông Kha cũng có mơì Kim Đao phò mã và phu nhân qua ở chơi đàm đạo , rôì vì công vụ chuyện giao tế bị gián đoạn , nay Hoành Huynh cũng mơí vưà tử trận , tiểu điệt lên làm Hãn thay thế , vậy chúng ta cũng trên ba mươi năm nay chưa gặp nhau lại , bây giờ gặp lại thì thơì thế đã đôỉ thay , mà ngươì thì tuôỉ cũng sắp xế chiều , chỉ tay thẳng về phiá trước mặt Hãn noí : “ đây đại hiệp Quách Tĩnh chính ra là Kim Đao phò mã thứ thiệt , nhưng vì sự lầm lôĩ cuả đại hãn Ông Nội Thành Cát Tư Hãn mà Quách phò mã bỏ chúng ta từ đại mạc mà đi , bên cạnh là phu nhân tự danh là Hoàng Dung nữ hiệp , trưởng nữ của Hoàng Đảo Chủ đảo Đào Hoa ngoài Đông Hải , rôì chỉ tay qua bên phiá trái Hãn noí :

-Đây là Hoàng Cô Hoa Tranh công chuá , phò mã là con trưởng cuả tướng thiện xạ Triết Biệt , hiện được phong làm Vương cai trị xứ Nam Du Lý gần nước Ngô Duy Nhĩ , rôì chỉ tay sang phía bên trái , đây là ngươì em út và  phu nhân  tên là A Lý Bát Ca hiện làm Vương ở xứ Hoa Thích Mô Tử gần biên giơí nước Nga La Tư , theo di ngôn cuả Thành Cát Tư Hãn vua Ông truyền cho vua Bác Oa Khát Đài vua Bác truyền cho vua Anh Mông Kha , rôì vua Anh Mông Kha mới truyền lại cho vua Em [ tức là Hốt tất Liệt đây ] nội dung chứa đựng là vầy “ Ngươì Mông Cổ không phân biệt con ruột , con ghẻ , con nuôi và con rể nên khi chiếm được một phần thiên hạ , thì chia đều cho các con cai trị , miệt thông qua Nga la Tư thì trao cho con thứ ruột Cáp Nhĩ Đài , phiá Đông Âu thì trao cho trưởng ghẻ Truật Xích , phiá Trung Quốc [ miền Hoa Bắc ] thì trao cho con thứ Oa Khoát Đài , miền Mông Cổ cũ thì trao cho con áp út Đà Lôi [ tức Hoàng phụ cuả Hãn đây , ] khi đó thì Kim Đao phò mã Quách Tĩnh đã tuyệt tích giang hồ lý do là ngươì Mông cổ là ngươì Mông Cổ , ngươì Tống là ngườì Tống , hai thứ ngươì này hay hai dân tộc Mông Hán không thể cùng sống chung vơí nhau được ? vậy sau này các con các cháu có gặp lại đại hiệp Quách Tĩnh thì nhắn lại là Thành Cát Tư Hãn trong lúc hồ đồ nóng nẩy đã có lỗi vơí ngươì con Rể này , vậy các Hãn đơì sau cố gắng bằng mọi cách tìm gặp Quách đại hiệp ngỏ lơì xin lỗi cuả vua Ông , cùng chia những vùng đất chiếm được dành cho Kim Đao phò mã một phần , đây là nội dung chính của buôỉ họp mặt , coi như toàn là ngươì nhà cả vơí nhau ? vậy theo ý cuả Kim Đao phò mã và phu nhân như thế nào ? kính mong hai lão nhân gia cho biết ?

*

Quách Tĩnh cung tay ôm quyền chào moị ngươì ngôì chung quanh thiệt tình noí :

-Tại hạ cùng với Tha Lôi [ tức Đà Lôi ] thân phụ cuả các Hãn vốn có kết nghiã An Đáp vơ nhau có phưóc cùng hưởng có hoạ cùng chịu , đáng lẽ ta cũng đã là phò mã gia [ chồng công chuá Hoa Tranh ] con rể  Thành Cát Tư Hãn cuả đế quốc Mông Cổ , nhưng mình tính không bằng trơì tính , kẻ Hán Ngươì Hồ , thành ra Quách Tĩnh xin ngỏ nơi đây lòng tri ân các vị hồng nhân Mông Cổ , và đưa mắt cho phu nhân , Hoàng Dung hiểu ý phu quân lên tiếng tiếp :

-Làm con ngươì thì ai cũng muốn cơm no aó ấm , quốc thái dân an , thành ra Qúach Tĩnh đại hiệp làm trái lại điều mà Thành Cát Tư Hãn phân phó , từ ngươì nhà ra ngươì ngoài từ ngươì thân ra kẻ thù .

Hoa Tranh công chuá nghe vậy lên tiếng :

-Kính thưa Hoàng Dung tỷ tỷ , tiểu muội xin được phép trả lơì câu noí này , từ khi có con ngươì thì cứ loạn lạc liên miên , Khổng Tử noí :” Tiểu tòng Đại , Nhược tòng Cường , lý thế giã , thiên giã  ? “ ý là Nhỏ theo Lớn , Yếu theo Mạnh , cái Lý như thế và ý Trơì cũng như thế , noí về mạn Cưc Bắc thì đời sống cuả dân du mục nay đây mai đó , các rợ Hung , rợ Hồ , rợ Khiết Đan , Rợ Liêu , Rợ Kim v..v..vì thiếu ăn mà cũng phải đánh lộn đánh lạo lẫn nhau để dành dật từng miếng ăn từng bãi cỏ , từng hồ nước ? còn ngườì Trung Nguyên thì có một nền văn hoá cao , họ không đánh nhau vì miếng ăn , mà đánh nhau vì danh phận chính thống , nhà này làm vua cai trị thiên hạ thì hay hơn nhà kia đúng hơn nhà kia ? chứ không phải ngươì Hán tộc văn minh hơn các nước Rợ mà không có đánh nhau ? khi thân phụ cuả tiểu muội là Bôí tử [ Bôí lạc ] tức là tộc trưởng cuả một nhóm ngươì Mông Cổ khoảng 500 ngươì , sống  du cư du mục , lang thang trên đại mạc thảo nguyên sinh nhai bằng nghề chăn cưù chăn dê , lấy sữa dê mà uống , lấy da dê làm quần áo , săn chim điêu để phơi khô làm thức ăn muà đông , nếu trong năm đó đủ ăn đủ ấm thì thôi thiếu ăn thiếu aó thì lại ăn cướp bộ tộc láng giềng , mà bộ tộc này cũng là dân Mông Cổ cả , sau này khi Giang Nam Thất Hiệp qua ngụ cư tại đây , thì phụ thân cuả muội có nhờ các vị đại hiệp dậy võ công cho huynh Đà Lôi , và trong những câu truyện trao đổi , thì phụ thân cuả muội mơí hiểu ra rằng kiếp con ngươì là “ cá nuốt cá và ngươì nuốt ngươì “ ? không thống nhất đại dân tộc Mông Cổ lại làm một thì cứ giết dần giết mòn lẫn nhau mà chết hết ? mà thống nhất ngay lại thì mươì phần chết bẩy còn ba , ngay dân tộc bộ tộc Mông Cổ đã vậy , thì các dân tộc khác ngoài quan ngoại cũng thế mà thôi , ngoài Tây Vực thì đánh nhau theo ngoài Tây Vực , ngoài quan ngoại thì đánh nhau theo ngoài quan ngoại , và trong đất liền thì đánh nhau theo trong đất liền , có chốn nào thiên hạ an hưỏng thái bình đâu ? chuyện Hồ Hán đánh nhau chẳng qua là chuyện thế gian , anh đói đánh anh no , anh cạp đất đánh anh có cơm ăn nước uống ? anh đóng khố cơỉ trần đánh anh mặc quần mặc áo , không đánh không được ? vì anh nhà giầu có bao giờ nhả ra cho anh nhà nghèo đồng xu cắc bạc nào đâu ?  

Thấy thơì gian không có nhiều nên Hãn Hốt tất Liệt không để Hoàng Cô noí hết chen ngay vào :

-Cháu thấy cuộc chiến giưã Mông Cổ và nhà Nam Tống vốn không mang một ý nghiã cao cả nào ? chủ thuyết của dân Hán noí chung [ và  nhà Tống ] noí riêng là chủ trương xả láng , mở cưả một cách vô tội vạ cho các rợ phương Bắc tràn vào Trung Nguyên để đồng hoá và chiếm đất một lượt , thơì Nam Bắc triều đủ thứ là Rợ sau nhà Tuỳ nhà Đường thâu hồi độc lập , đất đai bờ cõi Trung Thổ mở mang thêm đến 1/3 , nhà Bắc Tống chủ trương cầu hoà cho nhà Liêu nhà Kim cai trị , bốn mươi năm thì nhà đại Liêu đi đơì nhà ma , 160 năm hai triều đại nhà đại Kim cũng tiêu tán đường thành dân Hán hết , hiện giờ nhà Mông Cổ qua ba triều , đến đời cháu là đầu triều thứ tư , trên 50 năm rồi , dân Mông Cổ cũng sắp trở thành dân Mông Đít ? cũng sắp bị đồng hoá đi đoong đến nơi rồi ? xin phò mã Quách Tĩnh và Nữ hiệp Hoàng Dung xin noí cho cháu nghe một lơì công đạo là ai xâm lăng ai ? ai chiếm đất đai của ai ?

QuáchTĩnh noí thêm :

-Đó là chuyện lịch sử , mình là con ngươì làm sao mà chặn được đà tiến cuả lịch sử lại được ?

*

Trước khi chia tay ai về nhà nấy , Hãn Cháu Hốt tất Liệt xin có lơì nhắc nhở Quách Kim Đao phò mã và phu nhân Hoàng Dung nữ hiệp rằng :

-Qua 20 năm , qua các đời Hãn thì miền đất Tương Dương [ Phàn Thành ] thuộc tỉnh Hồ Bắc này ai cầm quân thì đều án binh bất động , vì là toàn là ngươì nhà vơí nhau cả ? nhưng có một điều mà hai vị lão nhân gia không nhận ra , nhà Nam Tống cố tình bỏ rơi vùng đất này , số quân trú đóng có 10 ngàn , ngươì chủ soái thủ thành lại là một kẻ vô tài , binh lương quân trang quân dụng thì lại thường xuyên thiếu hụt , hai lão nhân gia thì lại mang lực lượng quần hùng Cái Bang khoảng ba ngàn nhân sự đến trợ chiến , danh phận không rõ , chức tước quân hàm cũng không luôn ? vậy thì làm sao mà danh chính ngôn thuận để chống chọi vơí quân Mông Cổ cho nôỉ ? ngay đến tướng tài là đại nguyên soái Nhạc Phi mà vua Tống Cao Tông cũng chỉ thị cho tể tướng Tần Cối hạ một lúc 12 đoạ kim bài bắt về Phong ba Đình sát hại , thì Quách Hoàng nhị đại hiệp nhân danh cái gì ? nhân danh ai ? mà ở đó trấn giữ thành Tương Dương ?

Hoàng Dung tiếp lơì :

-Sự thật đúng là như vậy ? Khả Hãn noí hoàn toàn không có gì sai vơí sự thật ? nhưng đây là truyện Võ Hiệp Kỳ Tình , viết bậy viết bạ bố lếu bố láo nhằm giải trí tiêu phí thì giờ cuả những vị ở không ? mua vui cho ngươì đọc ? nhà văn Kim Dung bắt đaị hiệp họ Quách và nữ hiệp họ Hoàng cùng hai ngườì con gái trưỏng là Quách Phù , con gái thứ là Quách Tương , cùng con rể là Gia Luật Tề , con trai út là Quách Công Phá Lỗ thủ thành nưã , mà chả có chức tước cấp bậc gì cả ? chả có đeo lon đeo lá gì cả ? đôi khi thiếu ngươì còn cho kêu cả Dương Quá là con trai cuả Dương Khang [ Hoàng Nhan Khang ] goị chúng ta bằng bá phụ bá mẫu từ phái Cổ Mộ Chung Nam Sơn tỉnh Thiểm Tây sang tăng cường đánh giúp ? dù sao gia đình vợ chồng Quách Tĩnh Hoàng Dung cũng vô vàn đa tạ tấm chân tình cuả Đại hãn Hốt tất Liệt  .

chuvươngmiện