Ảnh Đỗ thị Minh Giang

NHU HEN

NHƯ HẾN

chu vương miện

*

vua cũng câm mà quan cũng câm

2 bờ bên đục lại bên trong

trách chi ? á nguyên Cao bá Quát

1 phương rừng độc chí ngang tàng

làm vua làm quan rồi cũng chết

làm giặc làm dân ? sống xoàng xoàng

mai mốt dẫn nhau về với đất

phiá nào cũng chỉ thấy non sông ?

GIÀ DỊCH

thời xưa trai gái ỡ vào tuổi 20

mới đam mê theo sát nút ái tình

còn các cụ ông cụ bà

6 , 7 bó trở lên thì mần thinh

bây chừ đổi đời

bọn nam nữ 20, 30 , 40

lại chọn sống độc thân

có nghiã là 1 mình

con các cụ thất thập

kể cả 2 thứ bà ông

no cơm ấm cật dửng mỡ

lại thích chuyện ăn nằm

[ chuyện vu sơn ái ân ]

khứa lão 80 bỏ vợ 7 bó

về Việt Nam lấy ghệ mới

5,6 bó nửa chừng xuân

chuyên mặc váy không chơi quần

vợ chồng không nhận nhau

cha con không nhận nhau

bà con cô bác không nhận nhau

chả cần ?

cơm no bò cưỡi 1 năm 4 muà

muà nào cũng là mùa xuân

vùa đi vừa chống gậy

quên đầu quên đuôi

lẩm nhẩm gần cưủ tuần

đờ già mắc dịch

đồ già mất nết

đúng là đồ già gân ?

chu vương miện