Ảnh Tác Giả

Ngu Truong Nguyen *Tam Quoc

Ngũ Trượng Nguyên *Tam Quốc

 *Khổng Minh Gia Cát *Vũ Hầu

tạp văn * chuvươngmiện

*

Tụ tập tại nhà Tư Mã Thuỷ Kinh tiên sinh ở Tương Dương , cũng toàn là các lão gia xấp xỉ trên dưới bẩy mươi cả , ngươì nào cũng được phép ngêu ngao câu “ Thất thập cổ lai hy “ tên mục đồng ngày xưa thổi sao cươĩ trâu đón tiếp Lưu Hoàng Thúc dẫn vào gia trang , giờ cũng trên bốn mươi có vợ có con,  có dâu có rể cả đàn cả lũ ,

mấy lão hán ngoài chủ nhân ra là Thôi Châu Bình ngươì Nhữ Nam ,  đến Thạch Quảng Nguyên , ngươì Tế Châu , đến Mạnh Công Uy , bốn ngươì vưà nhai Phá Xáng , vưà nhậm thanh trà ngưu ẩm , vưà đàm đạo và chờ Từ Thứ [Đan Phúc ] tới , Tư Mã Thuỷ Kính móc trong ngực ra một chiếc cẩm nang bằng tuí gấm , còn gắn nguyên si ,  để ra bàn tròn cho các lão bằng hưũ nhã giám , moị ngừơì còn chờ Từ Thứ tới mới dám bóc ra coi ? nhưng lão Tư Mã Thuỷ Kinh noí :

-Các huynh đệ , mình cứ thay nhau đọc trước để nắm vấn đề đi ? rồi Đan Phúc tới thì mình bàn đóng góp thêm  ? bớt một ngươì hay thêm một ngươì thì  ngu mỗ nghĩ cũng không giúp được gì ? trong tình huống cảnh ngộ này ?

Thôi châu Bình đặt bát trà xuống mặt bàn ung dung noí :

-Huynh noí thật là đúng , nhưng theo đệ nghĩ thì vấn đề tối mật chưá trong cẩm nang này chỉ phù hợp vơí ngươì như Từ Thứ , còn chúng mình có đọc thì cũng vô ích ? nước chẩy lá khoai , chuyện quân cơ , điều binh khiển tướng , không phải ai cũng  thấu ai triệt , ai cũng rành rẽ.

Thạch quảng Nguyên sợ làm trái lời Tư Mã Thuỷ Kinh gia chủ , nên xé tuí cẩm nang ra mà đọc rất chậm , tất cả gồm có ba trang giấy ngắn , tờ to tờ nhỏ , tờ ngắn tờ dài , ho một tiếng lấy giọng bắt đầu đọc :

[Tờ Một ]

-Mưu việc ở ngươì , nên việc ở trời , không thể nào làm miễn cưỡng được !

Ngươì sau có thơ rằng :

Cưả hang vô cớ nổi cuồng phong

Trơì đẹp sao mưa trút lạ lùng ?

mẹo thánh Vũ Hầu mà hiệu nghiệm

nỗi nào triều Tấn chiếm non sông !

nguyên văn :

Cốc khẩu phong cuồng liệt diệm phiêu

Hà kỳ trảo vũ giáng thanh tiêu ?

Vũ Hầư diệu kế như năng tưụ

An đắc sơn xuyên thuộc Tấn triều

[Tờ hai]

-Tư Mã Ý chiu nhận đồ khăn yếm , xem xong lá thư cũng chẳng thấy tức giận gì cả . Hắn chỉ hoỉ xem thừa tướng ăn ngủ , lo công việc khó nhọc ra sao . Tuyệt không đả động gì đến việc quân lữ . Nghe tôi trả lời hắn có noí rằng :” Kém ăn kém ngủ lại lo lắng nhiều thì khó mà thọ lâu được“ .

Khổng Minh thở dài than rằng :

-Hắn biết rõ đến tâm tư ta !

Quan chủ bạ Dương Ngung khuyên rằng :

“-Tôi thấy thừa tướng mất công xem xét hết thẩy sổ sách , thiết nghĩ chẳng cần phải thế . Vì đạo trị nứơc có thể thống , ngươì trên kẻ dươí không xen lẫn vào công việc cuả nhau . Cũng ví như phép trị nhà , ắt phải để đầy tớ trai đi cày , tớ gái nấu nướng , việc đâu có đó , không ai trễ biếng , cần đến gì có ngay . Chủ nhà cứ thong dong mà ngồi , gối đầu nghỉ ngơi , cơm nước đến miệng  . Chứ nếu Chủ cũng lăn lưng vào đủ mọi việc , thì thân thể nhọc nhằn , tinh thần bải hoải , kết cục chẳng được việc gì . Đó không phải trí Chủ kém đầy tớ , mà chính vì không giữ đúng phận sự ngừơì Chủ vậy . Cho nên cổ nhân bảo rằng “ Ngồi mà luận đạo , ấy là Tam công . Đứng ra mà làm , là chức Sĩ Đại phu “ Ngày xưa Bình Cát chỉ lo con trâu thở xuyễn , mà quên hỏi đến ngươì nằm giữa đường . Trần Bình làm quan chủ bạ , mà không biết rõ trong kho có bao nhiêu quan tiền , hộc thóc . Đó là đã có sự phân công , có ngừơì coi riêng từng phần việc vậy ! Nay thừa tướng thân coi sóc cả đến những chuyện tỉ mỉ , mồ hôi đầm đìà suốt ngày , lao tâm lao lực biết bao !Tư Mã Ý nhận xét rất là đúng . Mong thừa tương thu xếp lại ……

[Tam quốc Chí diễn nghiã quyển 2 trang 1862-1863-Tử Vi Lang dịch]

[ Tờ Ba]

-Ông vái lậy làm lễ rồi khấn rằng :” Lượng sinh vào thời loạn , cam chiụ chết già nơi suối rừng , Nhưng chiụ ơn Chiêu Liệt Hoàng đế ba lần cầu đến , lại phó thác con côi cho rất nặng  , nên phải đem hết sức khuyển mã ra đánh quốc tặc . Không ngờ tướng tinh sắp rụng , số thọ hầu tàn , Vậy xin viết tờ lụa trắng , kêu vơí trơì cao , cuí mong Thượng đế rủ lòng thương , ban thêm cho ít tuổi nưã , để trên báo ơn chuá , dưới cứu mạng dân , lấy lại cơ đồ cũ , giữ cho hương khoí nhà Hán lâu dài , Không dám vị kỷ xin càn , thực bơỉ đạo làm tôi ân tình tha thiết “

[Tam quốc Chí diễn nghiã  ,quyển 2 trang 1866 , Tử Vi Lang dịch ]

*

Nghe đọc xong ba bức thư trong tuí cẩm nang , Mạnh Công Uy noí như noí vơí mình :

-Sống chết có mạng , phú quí tại thiên , ngày trước Tần Thuỷ Hoàng  sai ngươì đi tìm thuốc Trừờng Sinh bất tử để muôn năm trừng trị thống nhất giang hồ , đã là một chuyện đại hồ đồ lưu truyền tiếng cươì chê trong dân gian , Bây giờ Gia Cát Lượng lão huynh lại cầu đảo để sống thêm một kỷ [ 12 năm nưã] , đúng là lại vẽ rắn thêm chân một chuyện đại hồ đồ nưã ?

Thôi Châu Bình tiếp lời :

-Theo như  bản án xét lại của Tư Mã Trọng Tương  [ tiền thân cuả Tư Mã Ý bây giờ] thì moị ngươì đã chấp nhận , và hoan hỉ đi đầu thai ,  Phựơng Sồ Bàng sĩ Nguyên kiếp trước là một anh thầy bói , Boí cho Hàn Tín [ tức Hoài âm Hầu ] hưỏng thọ  đến 74 tuổi , nhưng cuối cùng chết vào năm 34 tuổi , Hàn Tín có hỏi lại thì được phán quan duới âm cung lục sổ cho coi .

-Giết chết tiều phu chỉ đường vào Ba Thục , giảm 10 năm

-Giết chết oan Lịch Sinh giảm 10 năm .

-Giết chết oan Chung Ly Muội giảm 10 năm .

-Giết chết 1 triệu quân cuả Sở ở chiến trường Cai Hạ giảm 10 năm .

Bàng sĩ Nguyên [ Phượng  Sồ,] khi cầm quân vào Tây Xuyên , đi qua dẫy nuí ,  , thì thấy tâm hồn bứt rứt , lòng dạ như thiêu đốt , bèn hoỉ lính thì biết là Đồi Lạc Phựơng ,sau đó thì biết là mình đã được goị về chầu tiên tổ , Phượng Lạc  .[ đúng vào năm 34 tuổi ]

*

Đến trễ , nên tuy biết không đựợc mục đích yêu cầu rõ ràng , nhưng Từ Thứ [Đan Phúc ] cũng đóng góp ý riêng tư cuả cá nhân mình như sau:

-Trời sinh voi tất trời sinh cỏ , loạn bao nhiêu năm thì bình ? bình bao nhiêu năm thì loạn , Loạn Tam Quốc tính tới bây giờ là 67 năm rồi , thiên hạ chia làm ba , cuộc chiến cũng quá kéo dài , “nhất tướng công thành vạn cốt khô “ Kết thúc trận chiến thơì Tây Hán , đến giờ gần bốn  trăm năm , con ngươì sinh ra vốn là được sống để làm con ngươì ,chứ không phải để làm con vật ,  nhưng những chính trị da, chiến lược da , những mưu bá đồ vương giết hại con ngươì nhiều quá, đa số chết oan uổng chết vô ích ? , theo lịch số chia ba thiên hạ , thì Khổng huynh vốn là Khoái Triệt [ Khoái Thông đời trước ] kiếp này được thoả mãn chia ba thiên hạ [ một đỉnh trong ba chân vạc] nhưng không phát triển được và chỉ làm mưa làm gió trong coĩ Tứ Xuyên [Ba Thục] mà thôi. Tài năng đức độ có chừng đó , thôi thì một mảnh Ích Châu cũng là tạm đủ làm điạ bàn dung thân , và Tư Mã Ý cũng hết lòng nuông chiều đãi ngộ  ,[ không dám làm khó dễ gì nhiều ?] lịch trời có hạn , dân số tăng trưởng cũng vừa phải , đâu có ai tuỳ tiện mà bắt dân đi lính đánh nhau để chết daì dài ? biết được lòng Trơì là biết đừợc lòng Ngừơì , số dân Hán [ hay Ba Thục ] nếu Khổng Minh sống thêm một kỷ nữa , thì đúng là số con rệp , đánh vô tích sự vung tán tàn  thêm 12 năm vớ vẩn nưã làm caí gì ? cơ chứ ? Trước đây ba mươi năm nơi gò Long Trung , Gia Cát Khổng Minh ngồi soạn quyết sách chia ba thiên hạ , đúng là một đại hào kiệt ? bây giờ làm đơn xin thượng đế cho sống thêm một kỷ [12 năm ] để quyết ăn thua đủ vơí Tư Mã Y ?  kéo dài chiến tranh cho bá tánh lầm than chết chóc thêm nữa ? ôi thôi hơĩ đại anh hùng ơi là đại anh hùng ?

chuvươngmiện