* Bản dịch Anh ngữ của VŨ ĐÌNH NINH
thơ Trúc Thanh Tâm
DIMENSIONAL FADED BEAUTY GARDEN
thơ Trúc Thanh Tâm
DIMENSIONAL FADED BEAUTY GARDEN
Leaning on gate dimensional faded beauty garden
Little moss of dream clinging on life tree
Rain dripped down my poetic soul
Thousand years later amorously lipstick marks!
Through river to remember small boat
Through her to remember a fragrance
Tears can not obscure the changes
Our poetry can not forbidden sad life!
What would say to her understand
When we are indebted Gypsy
Food Clothing can not blur lonely hearts
Scattered inside forest melody emit sound leaf!
I have waited you, the night sobbing
Southern has north wind, country soul feel cold
Send a little my love to you despite late
To end our life is a way return to God!
VŨ ĐÌNH NINH
Qui Nhơn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét