[TIẾP THEO ]

KỊCH PHẠM NGỌC THÁI

Ô. HOÀNG -   Ngài Smit!... Ngài Smit!...

SMIT -   Cô ca sĩ Việt Nam đẹp thật! Ông chuyên viên cứ ngắm kỹ cô ta mà xem, cả

 thân hình mềm mại rất hoà nhập với dáng điệu uyển chuyển.

                   (ông Hoàng vẫn đăm chiêu suy nghĩ, không để ý đến lời Smit)

Ô. HOÀNG -   Vì tình hữu hảo Nhật-Việt và quan hệ quốc tế lâu dài. Cũng vì sự

 thân thiện riêng đã có giữa tôi và ngài… Tôi vẫn mong ngài giám đốc Smit

 xem xét, để chấp nhận lại lô hàng vừa rồi?

SMIT -   (chợt hiểu. Phá lên cười) Thì ra ông chuyên viên vẫn lẩn quẩn nghĩ về cái

             lô hàng, mà công ty Nhật buộc phải từ chối không nhận vừa qua?

Ô. HOÀNG -   Dù sao thì… về chỉ tiêu kỹ thuật hàng may mặc, vẫn được công ty

 Việt Nam đảm bảo chất lượng tốt đấy chứ!? Chỉ do chúng tôi sơ ý giao hàng

 bị…hơi chậm…

SMIT -   Vấn đề là ở chỗ đó. Hàng may gia công mà giao hàng chậm, quá hạn so với

 hợp đồng. Thị trường Nhật bị lỗi thời, hết mốt. Có bán hạ giá, dân Nhật họ

 cũng không mua đâu.

Ô. HOÀNG -   Thế cho nên… tôi mới phải sang tận Hồng Kông này để thương

 thuyết với ngài Smit? Nếu các ngài không nhận hàng, thì thiệt hại lần này

 đối với công ty của chúng tôi lớn quá!

SMIT -   (cười) Nhưng tiền bạc mà công ty các ông bị tổn thất, là tiền bạc của nhà

 nước Việt Nam mất, đã có nhân dân Việt Nam gánh chịu. Cùng lắm thì ông

 giám đốc công ty chỉ bị… cách chức. Mọi sự vẫn chả sao?

Ô. HOÀNG -   Nói như ngài Smit như thế thì…

SMIT -   Mà biết đâu... Ông giám đốc công ty Việt Nam, lại có thân thiện nhiều với

các quan chức cấp trên… ông ta sẽ được thuyên chuyển sang  một tổ chức khác, rồi lại được đề bạt làm cái chức vụ phó, vụ trưởng rất oách nào đó?

Ô. HOÀNG -   Tôi đang chóng cả mặt mà ngài Smit vẫn còn giễu cợt.

SMIT -   Tôi nói thật chứ không giễu cợt đâu. Nếu vì quí và nể chuyên viên Hoàng

 để nhận lô hàng đó? Nghĩa là, công ty Nhật sẽ phải chấp nhận tổn thất hàng

 triệu đô-la về phần mình. Kinh doanh kiểu như thế, trước sau cũng sẽ bị phá

 sản.  Khi ấy chúng tôi phải tự bắn vào đầu mình mà tự sát.

Ô. HOÀNG -   (thở dài)  Thế thì biết làm như thế nào?     

                              (vừa lúc đó, nữ phóng viên Gien Ny xuất hiện ở cửa)

SMIT -   (reo lên) Cô phóng viên nhà báo xinh đẹp Gien Ny đến với chúng ta, kìa!

 (gọi) Miss Gien Ny!

GIEN NY -   Oh, very happy to meet you again dear sirs!

                                                  (rất hân hạnh được gặp lại các ngài)

SMIT -   (với ông Hoàng) Đây là cô Gien Ny, nữ phóng viên của toà báo Quốc tế tại

 Hồng Kông!

GIEN NY -   Ngài Smit không cần phải giới thiệu. Tôi cũng đã có dịp được làm quen

 với ông Hoàng.

                     ( ông Hoàng tiến lại bắt tay thân mật chào Gien Ny)

SMIT -   À, thì ra các vị cũng đã biết nhau.

GIEN NY -   Xin lỗi! Tôi đã làm gián đoạn câu chuyện của các ngài.

SMIT -   Không sao. Mời cô Gien Ny vào đây cùng uống rượu với chúng tôi.

                           (Smit rót một ly sâm banh đưa mời Gien Ny):

               Chắc là tôi và chuyên viên Hoàng sắp có vinh dự được cô phóng viên hành

 hạ?

GIEN NY -   Đúng thế, thưa ngài Smit! Xin được phỏng vấn ngài?

SMIT -   Chúng tôi rất vui được làm vừa lòng Gien Ny.

GIEN NY -   Thưa ngài giám đốc: Bí quyết nào đã giúp cho công ty Nhật của

 ngài trở thành một trong những công ty tư bản nổi tiếng nhất thế giới?

SMIT -   Các bậc tiền bối đã truyền lại dậy con cháu rằng: Muốn công ty hay quốc

 gia luôn phát triển, thì phải tìm người giỏi hơn mình để làm lãnh đạo.

                              (quay sang phía ông Hoàng)

     Như ông chuyên viên đã biết: Ông chủ của công ty này không phải là tôi!

 Rất tiếc là hôm nay ông ấy đang có cuộc viễn du sang các nước phương Tây,

 nên không đến để hội ngộ với các vị được. Tôi chỉ may mắn được ông chủ tin

 cậy mời về làm giám đốc công ty.

Ô. HOÀNG -   Theo như tôi biết, ngài được ông chủ rất tin cẩn giao toàn quyền

 điều hành mọi công việc của công ty?

SMIT -   Không tin nhau thì làm kinh doanh thế nào được.

GIEN NY -   Bởi vì, ngài Smit là một nhà kinh doanh thương mại quốc tế tầm cỡ, tài

 ba!

SMIT -   (cười)  Đấy là bí quyết thứ nhất, thưa cô phóng viên xinh đẹp!

GIEN NY -   Thế còn bí quyết thứ hai, thưa ngài?

SMIT -   Không lôi kéo anh em họ hàng vào trong tổ chức để chia nhau phần lãnh

 đạo. Chúng túng thiếu, có thể giúp chúng ít tiền. Tuyệt nhiên không được vì

 tình thân, dòng họ… mà kéo nhau vào. Nó chỉ làm hỗn loạn tổ chức công ty,

 đi đến chỗ bị phá sản, diệt vong thôi!

GIEN NY -   Thật là những bí quyết đáng được trân trọng.

SMIT -   Cái tệ nạn: hễ ông cha làm một chức quyền lớn, thì họ hàng con cháu lôi

 bè, kéo đảng để chiếm hết quyền này, chức khác. Rất tệ hại! Rất tệ hại! Đó

 là một sự phá hoại chứ không phải xây dựng, phát triển đâu.

GIEN NY -   (với ông Hoàng) Thưa ngài chuyên viên Việt Nam! Ngài nghĩ như thế

 nào về ý kiến của giám đốc Smit?

Ô. HOÀNG -   (lúng túng) Thì… bây giờ ở Việt Nam cũng đang sửa đổi.

GIEN NY -   Xin có sự chất vấn nho nhỏ với ngài về vấn đề này?

Ô. HOÀNG -   Cô Gien Ny cứ hỏi.

GIEN NY -   (quay về phía Smit) Rất cám ơn ngài Smit!

SMIT -   Gien Ny cứ tự nhiên.

GIEN NY -   (với ông Hoàng) Tôi nghe nói: Hậu quả xẩy ra đối với lô hàng mà công

 ty Việt Nam đã gia công vừa rồi, để công ty Nhật từ chối không nhận hàng –

 Lỗi cũng do tệ nạn thuộc về ban lãnh đạo công ty, phải không ạ?

Ô. HOÀNG -   À… à… về phía lãnh đạo công ty cũng đã tién hành kiểm điểm…

SMIT -   Chuyên viên Hoàng nói đúng! Chủ yếu là do lãnh đạo. Chứ… những ngày

 sang Việt nam, tôi đã xuống trực tiếp các phân xưởng sản xuất hàng gia

 công. Phải nói là, tôi rất có thiện cảm với anh chị em công nhân.

GIEN NY –   (với Smit) Ngài thấy những công nhân Việt Nam thế nào ạ?

SMIT -   Thật là những con người lao động đầy thông minh, sáng tạo. Họ rất cần cù,

  chịu khó làm việc.

Ô. HOÀNG -   Cám ơn lời khen của ngài Smit!

SMIT -   Này, nhưng tiền công những sản phẩm hàng gia công… mà lãnh đạo đã trả

 cho công nhân còn ít quá thì phải?

Ô. HOÀNG -   (ấp úng) Vấn đề này…

SMIT -   Tiền hàng gia công phía Nhật Bản đã trả cho công ty rất sòng phẳng,

 nhưng lãnh đạo Việt Nam lại khấu trừ quá nhiều, rồi mới trả cho công

 nhân?

Ô. HOÀNG -   Ngài Smit cũng phải thông cảm, có rất nhiều khoản mà công ty phải

 chi phí xung quanh những sản phẩm gia công ấy.

SMIT -   (cười lớn) Chuyên viên Hoàng muốn giảng giải cho tôi về điều kiện cần tổ

 chức kinh doanh đó sao?

Ô. HOÀNG -   Tôi đâu có ý múa rìu qua mắt thợ.

SMIT -   Nếu lãnh đạo ăn bớt tiền của công nhân nhiều quá. Công nhân phải lao

 động  với một giá quá rẻ mọn. Như thế không khuyến khích được sản xuất

 đâu?

GIEN NY -   (với ông Hoàng) Nghĩa là ở Việt Nam chúng ta, vẫn còn tình trạng ở

 một số xí nghiệp hay công ty – Lãnh đạo ăn chẹn hoặc bóc lột công nhân,

 phải không ạ?

Ô. HOÀNG -   Không thể giải thích một cách đơn giản được đâu, cô Gien Ny ạ!

GIEN NY -   (với Smit) Thưa ngài giám đốc Smit! Theo tôi được biết, giá nhân công

 lao động ở Việt Nam hiện nay vẫn thuộc vào loại rẻ trên thế giới. Thí dụ như

 đem so với giá thuê nhân công Nhật Bản, thì các ngài phải trả tiền công cho

 công nhân Nhật Bản cao hơn nhiều?

SMIT -   Đúng là giá thuê nhân công ở Việt Nam cũng rẻ hơn nhiều nước trên thế

 giới. Nhưng ta không thể coi họ như những kẻ hành khất, rớt cho họ những

 đồng tiền công quá thấp, mà lại đòi hỏi họ làm việc với tinh thần và ý thức

 cao nhất được.

                      (quay lại phía ông Hoàng)

     Ông chuyên viên có đồng ý với tôi như thế không?

Ô. HOÀNG -   Thì chúng tôi vẫn đang đổi mới.

SMIT -   Ồ tất nhiên! Tất nhiên! Quy luật là phải phát triển để tồn tại, nếu không là

 chết!

GIEN NY -   (nói riêng với ông Hoàng) Ngay như cái anh trợ lý mà tôi đã được nói

 chuyện ban nẫy, nghe nói… là cậu cháu ruột ông giám đốc công ty của các

 ông. Chả có tư cách gì cả?

Ô. HOÀNG -   (cắt ngang) Chúng ta không nên đem vấn đề nội bộ riêng ra để chất

 vấn ở đây!

                             (Gien Ny cười mỉm rồi lảng sang chuyện khác)

GIEN NY -   Rất cám ơn các ngài đã giành cho báo Quốc tế chúng tôi một cuộc

 phỏng vấn quí giá.

                 (chào ông Hoàng rồi quay lại phía Smit):

     Thank you very much, good-bye Mr.Smit! (hôn gió)

MARTIN -   (chạy đến) Chị Gien Ny!

GIEN NY -   Ô, chào Martin! How are you? (sức khoẻ em thế nào?)

MARTIN -   Beautiful! (tuyệt vời)… Lần nào đến hotel này chị Gien Ny cũng nhảy

 với em. Chị Gien Ny nhảy một vũ điệu quốc tế với em đi?