by Hoang Van

6869

Em có hụt hơi mà bỏ chạy
Cũng là nguyên cớ tự nhiên thôi
Ta từng thất vọng ta như vậy
Há lại vu vơ trách cứ người.
(Ha Huyen Chi)

If you're so tired and running away
It's natural, and I have nothing to say
Even I have been self disappointed
How could I unfairly blame what you did.
(Ngo Dinh Chuong)

6870
Những mảnh buồn rơm rác
Những tức tưởi rong rêu
Ðã trôi vào biển khác
Không gì ngoài thương yêu.
(Ha Huyen Chi)

6871
Lá sầu vỡ vụn dưới chân
Khi em réo gọi trên tần số mưa
Tim ta rụng đã bao mùa
Trong khuôn ngực trống lại vừa nhói đau.
(Ha Huyen Chi)

Leaves of sorrow break under my steps
When you call on rain waves
My heart has fallen so many seasons
Hurting already in an empty chest.
(Binh Nhung)

6872
Em phẳng thế, không chừng anh chết mất
Ðừng cười khan, đừng biện giải mơ hồ
Chỉ làm anh thêm bứt rứt âu lo
Chân bập bỗng trên dốc tình lạ hoắc.
(Ha Huyen Chi)

6873
Hôm nay anh gặp lại em rồi
Thấy biển trong đuôi mắt em cười
Thấy động hồn anh trăm hướng sóng
Thấy lòng thanh thỏa lúc chiều vơi.
(Ha Huyen Chi)

Finding you again today
The ocean smiles in your eyes
In my soul surge hundreds of waves
Amid easiness in late afternoon. 
(Bach Hac)

6874
Thấy như đời cũ tan từng mảnh
Mà vẫn chưa rơi hết não nề.
(Ha Huyen Chi)

6875
Mới hai ngày thiếu bé
Anh cằn cỗi như non
Ngỡ như đời tận thế
Anh tận trôi với buồn.
(Ha Huyen Chi)

Only two days without you
As a mountain depleted
Like the world ending
I soak in sorrow.
(Huong Sa Mac)